Книга Бесконечное пламя, страница 235 – Ребекка Росс

Адайра разве что нервно не вышагивала в ожидании хотя бы одного Бреккана.

В конце концов показалась группа из семи человек. Двое стали торговаться с Мирин, а трое направились к ювелирше. Почти все явившиеся Брекканы и Тамерлейны остались отведать то, что приготовила Сидра. Хоть представители двух кланов и сидели за разными столами, Адайра была страшно довольна.

— Хорошее начало, – сказала Иннес, когда пришла посмотреть, как дела на ярмарке.

Они решили провести следующую ярмарку через две недели, а не ждать следующего полнолуния. Пришли еще Тамерлейны и Брекканы. На этот раз они сели за общий стол, пробуя предложенное угощение и обмениваясь товарами.

Все по-прежнему осторожничали и временами напрягались, но Адайра никогда и не мечтала дожить до такого дня. Она наблюдала, молча дивясь и радуясь происходящему, – пока не наткнулась взглядом на обугленные стволы вокруг дома Найла. От этого зрелища у нее снова стало тяжело на душе, словно ее скорбь превратилась в камень.

Иногда девушка бродила по выгоревшему лесу. Там было мрачно и жутко, словно этот участок острова вымер. Адайра гадала, вернутся ли сюда духи или гарь останется вечным свидетельством того, что здесь случилось.

Лето уступало место осени, приближалась зима, и дни становились короче, а ночи длиннее.

Выпал первый снег, и Адайра заметила, что запасы Брекканов на грани полного истощения. Даже после того, как рухнуло проклятие Бэйна Губителя, Западу потребуется немало времени, чтобы наверстать упущенное из-за вечных туч. Иногда Адайра ложилась спать голодной, хотя Иннес всегда уверяла, что еды на ее долю хватает. Адайра подозревала, что мать не ест, чтобы накормить ее.

Адайра написала Торину и Сидре.

На ярмарке, которую теперь проводили раз в неделю, появилось больше продуктов. На Западе пошла молва, и все больше Брекканов приходили обменять свои товары на овес и консервированные фрукты, головки сыра и крынки со сметаной и маслом, травы и вяленое мясо, на рыбу или на скот. Они приносили лучшие тканые изделия и оружие, самые красивые корзины и сапоги, ювелирные украшения и меха, и Тамерлейны с удовольствием менялись, хоть и не забывали торговаться.

Однажды вечером Адайра сидела в покоях Иннес. Они молча читали при свете огня.

— Я сегодня размышляла о границе кланов, – вдруг сказала лэрд.

Адайра подняла взгляд от страницы.

— И что же ты надумала, мама?

— Как так вышло, что проклятие разрушилось только в одном месте? – Иннес захлопнула книгу и взглянула на Адайру. – Почему, как по-твоему?

— Не знаю. Я и сама удивлялась и обсуждала с Торином и Сидрой.

— Мне кажется, это потому, что проклятие создали двое, – сказала Иннес. – Значит, и конец ему положит пара.

Адайра молчала, взвешивая ответ. Она задумалась о происхождении границы кланов, созданной двести лет назад Джоан Тамерлейн и Фингалом Брекканом. Проклятие вспыхнуло от их последних слов в тот самый миг, когда они умерли в объятиях друг друга.

— Не знаю, как мне это поправить, – сказала Адайра.

Ее действительно почему-то терзало чувство вины. Иногда оно просачивалось в ее сны, и девушка видела, как они с Джеком умирают вместе, уносимые огнем. От этих кошмаров она пробуждалась в холодном поту, мучимая угрызениями совести.

Она не успела к нему.