Книга Ведовская. Говорящая с тенями, страница 162 – Анна Лерн

Адам обошел кресло, на котором сидела Ирина, и добавил с лукавым прищуром:

— Ma chère, скажите мне, кто эта величественная богиня? С таким ростом ей не нужно ждать милости от неба! Она может просто дотянуться до него и пощекотать самого Господа Бога за пятки!

— Прекратите паясничать! - шикнула я на призрака и, вынырнув из размышлений, Бесова повернулась ко мне.

— Не волнуйся, он безобиден, хоть порой и бывает назойливым.

— Кто? – недоумённо нахмурилась моя гостья.

— Ну как же? – я улыбнулась в пустой угол, куда вернулся восхищённый поручик. – Разреши представить тебе практически моё персональное привидение. Поручик Левинский. Весьма галантен, но сверх меры любвеобилен.

-------------------

Merveilleux (франц) - чудесно

Бесова бросила в угол быстрый настороженный взгляд, от которого Адам картинно приложил руку к сердцу, и протянула с сомнением в голосе:

— Там никого нет.

— Ты его не видишь? - уточнила я, невольно улыбнувшись тому, как призрачный щеголь начал строить Ирине глазки, совершенно не смущаясь её грозного вида.

— А должна? - Бесова покосилась на меня.

— Ну, понятно… - продолжая улыбаться, я перешла на шутливо-галантную манеру общения. - Значит, вашему дару, Ирина Петровна, такие тонкие материи не подвластны. А вот Адам вас видит прекрасно. И поверьте, он под впечатлением! Но что он говорит, я вам передавать не буду.

— Гадости? - Бесова выгнула свою красивую рыжую бровь.

— Наоборот. Но дело в том, что от воспитанной барышни за такие специфические комплименты можно и пощёчин получить.

Ирина, перенимая мою манеру общения, осторожно, но с долей суровой подозрительности поинтересовалась:

— А вы не заигрались, Татьяна Фёдоровна? То непонятные потомки Князя Тьмы в вашем ближайшем окружении, то ручные привидения... У нас, напомню, вообще-то иная миссия.

— Не заигралась, - ответила я, с вызовом глядя на неё. - Видимо, действительно у нас разные настройки. Я давно переступила ту грань, что отделяет живых от мёртвых. Смерть имеет много оттенков, но не всегда они мрачные. Иногда, лишь после оставления бренного тела, душа понимает всю порочность прожитых дней. И она пытается искупить свои ошибки. Адам - мой помощник. Порой он совершенно невыносим со своими манерами, но зла от него не исходит. Напротив, он видит то, что скрыто от глаз живых.

Гостья молчала, не отрывая от меня взгляда.

— Именно эта разница в нашем восприятии потустороннего может пойти на пользу общему делу. У тебя свой дар, у меня – свой. Расскажи, мне искренне интересно: как на тебя воздействуют бесноватые? Когда ты сталкиваешься с одержимостью, ты погружаешься в их исковерканный мир, чувствуешь их боль или находишь их по каким-то иным приметам?

Бесова громко хмыкнула.

— Я чувствую их. Иной раз и они меня тоже, но воздействовать на меня у них силёнок не хватает. Главное - выявить тварь, сорвать маску, а потом в наши высокие отношения вступает старая добрая грубая сила!

— Получается, что Северский не «прочитал» тебя при встрече?

— Да фиг его знает, - фыркнула Ирина, потянувшись за бисквитом. - Вроде бы нет.

В голове пронеслась мысль о том, что время выкладывать Дмитрию все карты на стол ещё не пришло. Нужно начать с себя. Я огляделась.

— Адам ушёл. Видимо, оскорбился, что мы не уделили его драгоценной персоне должного внимания. Поручик — натура тонкая... Мне вот что подумалось, Ира... Твоя «толстокожесть» может стать решающей в борьбе с Вальмонтами. Вернее, с одним из них - Нуаром. Они с братом хотят втянуть меня в свою тьму, использовать мой дар... Последствия этого могут быть катастрофическими. Если у тебя получится обезвредить Нуара, я буду тебе безмерно благодарна.