Книга Павшая луна: комплект из 2 книг, страница 258 – Джим Чайковски

Еще одно племя кефра’кай.

— Им что-нибудь известно? – спросил Райф.

— Будем молиться! – тронув кобылу, откликнулась Ллира. – Иначе нам придется сдаться.

Спрыгнув с повозки, Райф застонал. Пратик последовал за ним. Они прошли по следу, оставленному копытами лошадей проводников. Примятый слой листвы уже начинал разглаживаться.

«Неудивительно, что мы никак не можем обнаружить след Шийи. Похоже, эти леса полны решимости хранить свои тайны».

Райф и чааен приблизились к туземцам. Проводник что-то быстро говорил по-кефрански, слишком быстро, чтобы Райф успевал за ним следить. Беглый каторжник окинул взглядом собравшихся. Один рыжеволосый широкоплечий туземец держал в руке путевод, описывая круг на месте. Его движения напоминали скорее танец, а не попытку сделать измерения.

Проводника тронули посохом, заставляя отойти в сторону. Отделившись от группы, седовласая пожилая женщина направилась к Райфу. Ее глаза, один синий, другой зеленый, пристально уставились на него. Опираясь на посох, старуха остановилась перед Райфом. Тот начал было говорить, но она подняла руку, останавливая его.

Райф умолк, не понимая, чего она хочет.

Подняв руку, старуха теплыми пальцами смахнула ему со лба прядь волос. С этим прикосновением у него в ушах снова разлилась материнская колыбельная, отчетливо звуча каждой своей нотой. Старуха опустила костлявую руку, и песня умолкла. Райфу показалось, что эти теплые пальцы забрали с собой какую-то его частицу.

Положив обе руки на посох, старуха какое-то мгновение молча смотрела на него.

— Дош ван Шан, – сказала она.

— Талл’ин хай. – Райф почтительно склонил голову, повторяя жест проводника. – Спасибо, что подарила мне свое имя.

Старуха склонила голову набок.

— Хай рал май кра’мери’л вишн.

Райф недоуменно заморгал, уверенный в том, что ослышался или неправильно понял ее слова. «Ты повторяешь шепот древних богов».

Однако Пратик также напрягся и с тревогой взглянул на него, показывая, что владеет кефранским значительно лучше, чем делал вид.

— Что она сказала? – нахмурилась Ллира.

— Ничего существенного, – отмахнулся Райф.

Шан прищурилась, услышав его ответ. Отвернувшись к лесу, она сказала по-халендийски:

— Ты и я – мы ищем одну и ту же песнь на ветру. – Развернувшись, старуха направилась прочь, жестом предложив Райфу следовать за собой. – Мы идем по следу тех, кто зовет.

Райф сглотнул комок в горле, не смея надеяться. Он оглянулся на Ллиру.

— Кажется, она нашла след Шийи.

Восседая на кобыле, глава воровской гильдии проводила взглядом, как старуха присоединилась к своим соплеменникам.

— Если она вздумает…

Далекий раскат грома заставил ее умолкнуть. Пришедшие с запада отголоски зловеще разнеслись над лесом. Райф всмотрелся в ту сторону. Он не увидел в молоке тумана никаких признаков черных грозовых туч, однако гром продолжал греметь, накатываясь снова и снова.

— Огненные снаряды! – догадалась Ллира.

У Райфа заколотилось сердце.

Достав путевод, Пратик изучил поведение магнитной полоски.

— Со стороны Торжища.

Все переглянулись, понимая, что` это означает.

— Королевские легионы проведали, что мы здесь, – озвучила страшную догадку Ллира.

— Они пришли за певуньей, – подтвердила ее слова Шан. Отвернувшись, она добавила загадочную фразу по-кефрански: – Ду’а та.