Книга Не верь никому, страница 94 – Джим Чайковски

На его вопрос кивком ответил Арчи:

— Когда мой отец служил в британском посольстве в Риме, мы иногда проводили время на озере Комо. Я катался в Доломитах на велосипеде. Горы там изрыты пещерами и бункерами времен Второй мировой войны. Если хотите что-то спрятать, место вполне подходящее.

Дункан с сомнением потер подбородок.

Второе, более убедительное подтверждение пришло откуда не ждали.

— Не могу сказать, что это именно та гора, – заметил Тэг, – но местоположение – определенно Доломиты. Так что расшифровка Дункана, скорее всего, точна.

Шерин повернулась к Тэгу:

— Почему ты так говоришь?

Тот подвинул свой планшет к книге Сен-Жермена, которая все еще была открыта на титульной странице Второго Речения, и коснулся экрана. На развернувшейся фотографии словно расцвели ярко-синие цветы с изумрудными листьями. Тэг жестом указал на книгу:

— Как вы сами можете увидеть, это то же растение, которое Сен-Жермен нарисовал в начале раздела. Думаю, я его узнал. Campanula morettiana. Также известно как колокольчик Моретти. Растет только на известняковых скалах Доломитовых гор.

Шерин присмотрелась. Тэг был прав. Необычное основание цветка, количество лепестков, форма листьев – все соответствовало тому, что нарисовал Сен-Жермен.

Наоми удивленно посмотрела на Тэга:

— Как ты вообще его узнал?

Тэг пожал плечами:

— Это же предмет моих исследований. В Средние века это растение использовали как лекарство от туберкулеза.

Шерин вздохнула, внезапно осознав, что каждый из них внес вклад в это открытие: она принесла книгу, Дункан модифицировал ИИ, Наоми поделилась знаниями о сокровище, Арчи подтвердил вероятность нахождения клада в Доломитах, а Тэг привел доказательство, опираясь на свое знакомство с травами. Она чувствовала, как нити судьбы сплетаются воедино, укрепляя ее собственное убеждение.

— Должно быть, это правильное местоположение.

— Даже если и так, – сказал Дункан, – что нам делать с этой информацией?

Ждать ответа не пришлось. Дверь библиотеки распахнулась.

— Жандармы поднимаются на холм… – выдохнул ворвавшийся в комнату Габриэль. – Из города идут машины.

Глухой рев накрыл замок, не дав Габриэлю договорить.

— Вертолет, – предупредил Арчи, машинально пригибаясь.

Другой, тревожный, звук послышался из компьютера. Гора на экране исчезла, вместо нее появился красный квадрат с мигающей надписью на французском. Лоран бросился к клавиатуре и начал быстро что-то печатать.

— Нас пытаются взломать. Из нашей штаб-квартиры.

Габриэль махнул рукой:

— Нужно уходить. Сейчас же.

— Я должен стереть все, что мы сделали, – выдохнул Лоран. – Пока они не получили доступ…

Шерин схватила книгу Сен-Жермена, закрыла ее и, сунув в сумку, стала торопливо застегивать ремни. Ей на помощь пришла Наоми.

Лоран ввел несколько последних команд и нажал кнопку на корпусе компьютера. Что-то громко щелкнуло, и из кейса повалил дым, сопровождаемый запахом паленой электроники.

Лоран захватил кожаный футляр с магнитами и что-то еще.

— Уходим!

— Сюда! – поторопил их Габриэль.

14:10

Шерин последовала за Габриэлем. Вместо того чтобы вести их к двери библиотеки, он бросился к камину, точнее, к нише рядом с ним, где на стеллаже пылились солидные тома в кожаном переплете.

Пока Габриэль протискивался в узкий проем, внимание Шерин привлек оглушительный вой сирен у ворот поместья. Секундой позже сердитой трелью взорвался гудок. Затем раздался резкий, гневный голос Анны, отчитывающей кого-то на французском. Поддерживая хозяйку, залаяли обе собаки.