Книга Не верь никому, страница 41 – Джим Чайковски

Дункан шагнул к ней:

— Старший библиотекарь? И что?

— Когда я возвращала в хранилище атлас Секстона… – Шерин открыла глаза – в них колыхались боль и страх. – Я спросила ее о системе безопасности в библиотеке, о мерах предосторожности. Ей могло показаться, что я как бы разведывала обстановку.

Арчи тяжело вздохнул, похоже, ставя крест на идее с завтраком.

— Если так, то мы знаем, кто это лицо, представляющее определенный интерес.

Наоми скривилась:

— И не только Шерин.

— Ты о чем? – спросил Тэг.

— При обыске нашей квартиры они, несомненно, обнаружат тело экономки, миссис Кенуорти, – объяснила Наоми. – Держу пари, орудие убийства найдут у нас. Тот же тип пистолета, из которого убили тех двоих в «Лемми».

Дункан кивнул:

— Если те неизвестные отследили вас троих до клуба по камерам наблюдения, полиция рано или поздно сделает то же самое. – Он посмотрел на трех друзей. – Вы – та нить, которая связывает все эти убийства.

Тэг с усилием сглотнул.

— Тогда что нам делать? Если мы пойдем в полицию, они никогда не поверят, что людей убили из-за какого-то старого текста.

— Даже если мы заговорим о книге, – сказала Шерин, – они лишь заподозрят, что мы ее украли. Когда я была в хранилище, профессор упомянул, что в новой партии книг есть несколько бесценных томов. Это слышала и миз Пил.

— Тогда нам крышка. Мотив, возможность и средство, – перечислила Наоми, загибая пальцы. – Идеальная троица.

Шерин кивнула:

— Они делают так, чтобы мы не могли обратиться к властям. Вынуждают нас скрываться. Так им будет проще нас выследить.

Ее слова заставили Дункана задуматься: а так ли уж хороша была идея с ночевкой? Его и Арчи, несомненно, тоже приплетут к этому делу. В убийстве, может быть, не обвинят, но в недонесении о преступлении, в оставлении места происшествия, в укрывательстве преступников – наверняка.

Пока он раздумывал, в кармане завибрировал телефон. Дункан достал его, посмотрел входящий номер и скрипнул зубами.

— Кто? – спросил Арчи.

Дункан протянул телефон Шерин:

— Это тебя.

09:19

Шерин взяла телефон и взглянула на номер на экране. Тот же, что и на визитке, которую дал ей Райт. Она боялась отвечать, но понимала, что ничего другого не остается. Кто-то, должно быть, наконец обратил внимание на пропущенные звонки.

— Включи громкую связь, – сказал Дункан.

Шерин кивнула и, приняв звонок, повернула телефон так, чтобы звонящего слышали все.

— Алло? – охрипшим от волнения голосом произнесла она и, собравшись с духом, уже увереннее добавила: – Кто это?

— У меня тот же вопрос, мадемуазель, – ответил суровый голос с французским акцентом. – Откуда у вас этот номер?

Шерин взглянула на остальных – кто-то пожал плечами, кто-то кивнул – и решила придерживаться правды.

— Мне дал его профессор Эксетерского университета Джулиан Райт. Сказал позвонить по этому номеру.

Короткая пауза, потом человек на другом конце сердито выругался: Merde^[12]… – и заговорил с кем-то по-французски.

Шерин вспомнила, что Дункан говорил о своем друге, и, повернувшись к Арчи, шепотом спросила:

— Можешь разобрать, о чем они говорят?

Арчи покачал головой:

— Слишком невнятно. Но парень определенно очень зол.

Незнакомец с французским акцентом вернулся к Шерин.

— Книга у вас? – негромко, но с ноткой требовательности спросил он. – Дневник Сен-Жермена?