Книга Не верь никому, страница 24 – Джим Чайковски

Наоми выпрямилась:

— Шерин права.

Тэг с недоумением посмотрел сначала на одну свою соседку, потом на другую.

— Кто-то устроил пожар в Старой библиотеке. И профессор Райт мог там оказаться.

— И если он был там, – продолжила Наоми, – его могли заставить сказать, что он сделал с книгой и кому ее передал.

— Если они узнали мое имя, им не составит труда выяснить, где я живу. – Шерин нахмурилась. – Конечно, я могу ошибаться, но все-таки предпочитаю не рисковать.

— В таком случае не стоит ли нам обратиться в полицию? – предложил Тэг. – Рассказать им то, что ты рассказала нам.

Шерин молчала, не зная, что ответить. В ушах снова и снова звучало последнее предупреждение Райта: «Не верьте никому». Она сунула руку и достала визитку, которую дал ей профессор. На визитке не было ничего, за исключением номера телефона.

— Профессор сказал мне позвонить по этому номеру, если что-то случится. – Она достала мобильный. – Давайте сначала попробуем этот вариант.

Наоми и Тэг придвинулись ближе.

Шерин набрала номер с международным кодом Франции. Звонок прошел, но на другом конце трубку не снимали.

— Ну что? – не вытерпела Наоми.

— Никто не отвечает. Даже голосовая почта не включается.

— Уже почти полночь, – напомнил Тэг. – Может, в такой час там просто никого нет…

Шерин подождала еще полминуты, потом дала отбой.

— Что будем делать? – спросила Наоми.

Шерин посмотрела на друзей:

— Давайте уйдем куда-нибудь и заляжем на дно.

Она еще в детстве научилась жить по этому принципу. Во время тренировок отец часто говорил ей так: «При опасности не высовывайся. Герои погибают по своей вине». Его наставление, может быть, и не блистало благородством, зато отличалось здравомыслием и практичностью.

Шерин поднялась:

— Уберемся отсюда – и сможем связаться с полицией.

— Вполне разумно, – согласился Тэг.

Они разошлись по комнатам переодеться. Шерин надела джинсы, теплую водолазку и ботинки на толстой подошве. Загадочный фолиант положила в сумку-кроссбоди и перекинула ее через плечо. Потом набросила сверху просторную армейскую куртку и нахлобучила бейсболку.

— Я готова! – крикнула Наоми из своей комнаты.

— Мне нужна еще минутка, – откликнулся Тэг.

Шерин подошла к тумбочке, достала из ящика небольшой кевларовый чехол и пристегнула его к ремню сумки. В чехле лежал боевой нож – складной керамбит из нержавеющей стали. Отец обучал ее обращаться с этим оружием, уверяя, что в условиях тесного пространства тот послужит ей лучше, чем пистолет. Впрочем, достать огнестрельное оружие в Великобритании она и не смогла бы. Изогнутое лезвие ножа было около трех дюймов в длину – максимально допустимый размер в этой стране.

Также Шерин взяла из ящика плоский кожаный футляр – еще один подарок от отца – и сунула его в карман куртки. В памяти всплыла картина: она стоит перед отцом, запястья связаны пластиковой стяжкой. Он заставил ее зажать свободный конец зубами и затянуть так, что стяжка впилась в кожу. Потом проинструктировал: «Подними руки над головой, локти в стороны – и резко, с силой опусти их вниз». Она так и сделала, а потом с удивлением обнаружила, что стяжка чудесным образом порвалась, разломившись у замка.

«Не теряй головы – и никакая ловушка тебе не страшна», – сказал он.

Было бы хорошо, если б это правило все еще действовало…