Книга Зал костей, страница 196 – Тим Харди

— Нет! – пронзительный горестный вопль Сандара разорвал воздух.

Старейшина Таллена ринулся на Йолдира, осыпая того ударами, и выбил из его рук оружие. Посох отлетел в сторону и со стуком упал на пол, вне пределов досягаемости. Йохан и Бандор поспешили на помощь, но оба были слишком далеко.

Я скорее услышал, чем увидел пролетевшую мимо стрелу. Сандар вскрикнул и выронил меч – из его левого глаза торчало длинное древко. Он качнулся вбок и врезался в алтарь, потом соскользнул вниз и замер, вытянув ноги и привалившись спиной к алтарю. А через несколько мгновений молодой человек превратился в кучку белого пепла, частично покрывшую его меч.

— Не спешите меня благодарить, – сказал Эккиль с обычным спокойствием. Опустив лук, он стоял в дверном проеме. – А вы вообще знаете, что дом горит?

Я вновь начал кашлять, и каждый приступ отдавался острой болью глубоко в легких. Это была расплата за поход в Таллен, а то, что я надышался дымом в горящем городе, лишь ухудшило мое состояние. Сейчас я уже был на постоялом дворе Фальстена, сидел, забившись в угол, и пил чай. Обхватив чашку руками, чтобы согреться, я осторожно подул на горячий напиток и сделал глоток.

Арисса вернулась с одеялом и, улыбаясь, накинула его мне на плечи.

— У тебя усталый вид. Хочешь еще чего-нибудь? Может, попросить хозяина постоялого двора принести тебе поесть?

Я покачал головой. При одной мысли о еде меня начинало тошнить. Отвратительные на вкус травы Йолдира придали мне сил, чтобы завершить изматывающее путешествие из Таллена в Фальстен, где мы воссоединились с людьми Варинна, но переход напрочь лишил меня аппетита.

— Будь добра, принеси и мне чашечку. – Постукивая клюкой по деревянному полу, к столу подошла Этта. – Крепкого и черного, ты знаешь, какой я люблю.

Проходя мимо Ульвара и его шайки, Арисса остановилась и положила руку на плечо сэра Патрика. Покрытое струпьями лицо берийца расплылось в кривой улыбке, когда девушка осведомилась о его здоровье. Стоявший рядом Скари отпустил какую-то шутку, и все рассмеялись, даже Мир слегка улыбнулся.

Эккиль, который сидел в углу на другом конце комнаты, что-то прошептал на ухо Джилле; девушка повернулась, обняла его за шею и поцеловала в щеку.

Этта придвинула к моему столу стул и, поморщившись, села; старые суставы протестующе заскрипели.

— Арисса права. Тебе нужно поесть. Ты ужасно выглядишь.

— Благодарю. Мне не хватало твоей поддержки. Как там Лейв?

— По-прежнему тихий и замкнутый. Впрочем, неудивительно, если вспомнить, через что ему пришлось пройти. – Этта вздохнула. – Ничего, главное, что сейчас он в надежных руках Йолдира.

— Все это время мальчишка тянулся ко мне. – Я поставил чашку на стол. – Если бы мы сразу отправились в Таллен, родители Лейва, возможно, были бы сейчас живы, а у Лейва была бы семья и возможность жить нормальной жизнью.

Этта пристально посмотрела на меня.

— Жизнь слишком коротка для подобных сожалений. Думаю, Ингирит со своими детьми сможет стать для Лейва новой семьей. Она сильно горюет по Ругге, и забота о мальчике поможет ей отвлечься.

Арисса вернулась с двумя чашками чая и присела рядом. Ее длинные каштановые волосы были заплетены в спускающуюся по спине косу, сияющие зеленые глаза ярко светились. Мы болтали о всяких мелочах в относительной безопасности Фальстена под защитой Сигульва Адмундсона, и я знал, что мне следовало бы испытывать облегчение после всего пережитого в Таллене. Но не получалось. Фальстен казался частью совершенно другого мира, чуждого и непредсказуемого.