Книга Зал костей, страница 143 – Тим Харди

С мрачной решимостью я брел через двор, пока калитка не оказалась всего лишь в нескольких футах от меня. Йолдир наблюдал за моими перемещениями с порога дома. Я вытянул руку и чуть не упал на калитку, тяжело дыша. Вцепился в нее, как утопающий хватается за плывущую корягу. Арисса ласково погладила меня по плечу.

— Ты справился, Ротгар. Молодец!

Она говорила со мной, как с ребенком, делающим свои первые неуверенные шаги. Полагаю, что в каком-то смысле так и было. Я немного отдышался, и тут к телеге за другим мешком вышел Тенгиль.

— Надо же, не думал, что у тебя получится, – заметил он. – Вижу, кишка у тебя не тонка. Жаль только, что теперь придется идти обратно.

Я уныло посмотрел на Тенгиля, а тот снял с телеги последний мешок и вновь скрылся в амбаре. В глазах Тенгиля я был калекой, нищим, даже моя одежда мне не принадлежала. В Ласкаре мужчина должен заслужить уважение и самостоятельно добиться положения в обществе. А где теперь мое место?

— Ротгар!

Услышав знакомый голос, я вздрогнул. По дороге медленно поднималась Этта, при каждом шаге негромко постукивая клюкой. Я с ужасом заметил, что у старухи походка быстрее и легче, чем у меня. Пока я глядел, как Этта подходит все ближе, к нам присоединился Йолдир, а Арисса обняла меня за плечи, чтобы поддержать.

— Йолдир, Арисса, – промолвила Этта, дружелюбно улыбаясь беззубой улыбкой, и Йолдир вежливо кивнул в ответ. – Я от всего сердца благодарю вас.

Этта протянула мне узловатую руку.

— Как поживаешь, мальчик?

Даже чтобы улыбнуться, требовались непомерные усилия.

— Бывало и лучше.

Из амбара вышел Тенгиль.

— Этта! Ты не знаешь, когда вернется Эккиль?

— Я не получала от него вестей с тех пор, как он уехал, и вряд ли получу до его возвращения.

Она с заговорщическим видом повернулась ко мне.

— Эккиль еще в отъезде, разведывает, какие настроения царят в Ривсбурге, что задумал Черноглазый и как поживают оставшиеся в живых ярлы Йорика.

Старуха сказала это так, словно мне не терпелось встретиться с Эккилем. А я помнил только шепчущую тень, которая советовала Этте перерезать мне горло, и совсем не горел желанием возобновить с ним знакомство, даже если и был обязан ему жизнью.

— Хорошо бы ты еще раз навестил меня, – только когда достаточно окрепнешь, не раньше, – продолжила Этта. Кивнув нам, она повернулась и пошла по дороге назад.

— А ты можешь в любое время навестить меня, Арисса, – добавил Тенгиль с хитрой ухмылкой на широком, обросшем черной щетиной лице. – Если оторвешься от калеки на полчасика, то, возможно, споешь и мне. Не понимаю, почему все твое внимание достается мальчишке, что за жизнь для такой красивой молодой женщины!

— Хватит, Тенгиль, – вмешался Йолдир.

Арисса тут же вспылила:

— Тебе ближе общество Йолдировых коз и овец!

— Посмотрим, – сказал Тенгиль, по-прежнему улыбаясь. – Мальчик и его бабушка здесь не навсегда, а потом, милашка, мы снова останемся втроем. И вот тогда-то моя компания покажется тебе привлекательной.

— Пошли! – рявкнула Арисса и потащила меня обратно к дому Йолдира гораздо быстрее, чем мне бы хотелось.

* * *

Несмотря на усталость, я возобновил занятия с Йолдиром еще до рассвета следующего дня. Я по-прежнему сгорал от стыда из-за издевательского смеха Тенгиля, ведь воин видел во мне всего лишь калеку. Но если я овладею своей новой способностью, Видением, то все изменится.