Книга Зал костей, страница 105 – Тим Харди

Глаза Йорика распахнулись, когда Черноглазый молниеносным движением вонзил нож в его живот и повернул клинок, наслаждаясь убийством и муками моего брата. В этот миг я совершенно обезумел.

Воин, держащий меня за шею, завопил от боли, когда я впился зубами в его руку. Хватка ослабла, я вырвался, яростно отбиваясь, ударил в нос другого воина. Кость резко хрустнула под моим кулаком. Пока я пытался пробиться к брату, Черноглазый вновь вонзил в него меч. Оправившись от неожиданности, вражеские воины снова окружили меня. Кулак врезался в мою голову, в глазах потемнело, и я качнулся вбок. Чьи-то руки швырнули меня на пол, со всех сторон посыпались удары…

— Хватит!

Удары прекратились, хотя меня по-прежнему крепко удерживали. Откуда-то из недр крепости послышался звук приближающихся шагов и тревожные возгласы. Вот и пришла моя смерть, мелькнуло в голове. Не в битве и не во славе, как могло бы быть в Нольне. Я погибну не в поединке за честь своего рода и своего клана. Нет, меня убьют в моем собственном доме.

— Жалкое зрелище, – заметил Тюрвинг. – Неужели этот мальчишка разгромил мое войско при Нольне? Почему-то я ожидал большего. Йорик впечатлил меня куда сильнее.

— Мой господин, времени мало. Пора идти.

— Согласен. Что ж, Ротгар, слушай и хорошенько запоминай. Ты воочию видел, что ждет тех, кто бросает вызов воле Адальрика Асмарсона. Поверь, у него есть слуги, которые наводят ужас еще больше меня, и они повинуются его приказам. Однако ты доставил мне немало неприятностей и унизил перед моим хозяином, а я обид не забываю. У меня есть для тебя нечто особенное, юноша. Уверяю тебя, когда все это закончится, ты пожалеешь, что не остался в своей постели в крепости Ульфкель, а поскакал на помощь в Нольн.

Полный страха, я сглотнул, ощутив мерзкий привкус рвоты, зажмурился и стал ждать удара клинка. Время шло, а удара все не было. Я медленно открыл глаза и с удивлением обнаружил, что нахожусь один в Большом зале, выжив и сравнительно уцелев среди кровавой резни. С трудом встав на четвереньки, я, пошатываясь, пополз к брату. Йорик тихо стонал, из нескольких глубоких ран на теле обильно сочилась кровь. Ослабевшими руками я пытался остановить кровотечение, хотя понимал, что брат умирает и его душа скоро покинет тело и отправится к Навану.

— Брат, слушай… – прохрипел Йорик, с трудом выдавливая каждое слово.

— Я здесь, Йорик. Поговори со мной.

— Это… это правда? Ты действительно… впустил сюда сегодня ночью Черноглазого… чтобы он убил мою жену… и… и… моего сына?

— Нет! – закричал я, по моем лицу струились слезы. – Нет, Йорик, ты должен мне поверить! Я бы никогда так не поступил, никогда!

Я схватил Йорика за окровавленную рубаху. Он задыхался, хватая ртом воздух, потом его глаза закатились и брат, наконец, затих. Я отвел взгляд – и понял, что смотрю в потускневшие, безжизненные глаза Риши. Тогда я пополз к краю возвышения, смутно осознавая, что из дальнего конца Большого зала доносятся крики. Когда я с трудом встал, пошатываясь, в зал ворвался Хаарл, за ним Джури и еще полдюжины воинов. Последним вошел Сандар Тиндирсон, молодой старейшина с озера Талл, который резко остановился, взирая на ужасную картину.

— Нет! – Хаарл выхватил меч, но обнаружил, что сражаться не с кем. – Сандар, мы опоздали!