Книга Дикая кровь, страница 132 – А. Дж. Врана

Признание прозвучало неуверенно, как будто эти слова могли ранить. Так оно и было. Кай почувствовал, как они пронзили его грудь и затронули те места, которые еще не зажили. Как долго он размышлял о том, что значит быть в порядке?

— Наверное, все относительно. – Он неохотно присоединился к девочке на диване, подушки прогнулись под его весом.

Она проследила за его движениями, крепче сжав сэндвич.

— Относительно чего?

— Насколько отстойно ты себя чувствовала в последнее время.

Кэлан перестала жевать, и ее взгляд вернулся к тарелке.

— Я чувствую себя менее расстроенной, чем несколько часов назад.

Кай откинул голову назад, прикрыв глаза.

— Неплохое начало.

Он ощущал себя выжатым, его конечности были как стертая резина. Хотя превращения всегда были мучительными, он мог терпеть боль, когда это был его выбор. Но из-за того, что каждая косточка в его теле была сломана против воли, Кай с каждым разом становился все менее похожим на себя. Он был истощен, и у него не было ресурса восполнить то, что он потерял.

Кэлан устроилась поудобнее рядом с Каем, поджав под себя ноги.

— Что случилось тогда с тобой и той дамой в баре?

Резко открыв глаза, Кай уставился на паутину на потолке.

— Мы волки.

— Типа оборотни? – Он услышал, как ее сердце забилось быстрее, а в голосе послышалось волнение.

— Нет. – Он выпрямился с усталым стоном. – Оборотни – это люди, проклятые обращаться в полнолуние. Ама и я… мы другие. Как оживший фольклор.

Кэлан наморщила носик.

— Фольклор?

— Знаешь, истории, которые помогают понять мир. – Донован замялся, желая, чтобы Мия оказалась рядом и объяснила. – Истории, которые люди рассказывают друг другу. Иногда они вымысел, иногда – правда.

— Вы с Амой из одной истории? – поинтересовалась Кэлан, как ни странно, принимая его некомпетентность.

Кай покачал головой:

— Я не знаю, почему она волчица.

Кэлан потянулась за пледом Мии, отодвинула в угол дивана и накрыла им ноги.

— Итак, расскажи мне о себе.

Кай прищурился, прикидывая, хватит ли у него сил на урок истории, но, увидев ее выжидающий взгляд и вспомнив, через что Кэлан пришлось пройти, сдался.

— Мои родители были такими же, как я, – начал он, откидываясь на подушки и поглаживая ладонью затылок. – Я мало что о них помню – они умерли, когда мне было десять, – но какое-то дерьмо остается с тобой, въедается в твои кости, а затем выплескивается наружу, когда ты меньше всего этого ожидаешь. – Едкий привкус наполнил его рот, когда перед глазами встал последний кошмар – образ хладных тел его родителей на земле. – Они были не единственной причиной, по которой я стал таким.

— Мне жаль твоих родителей, – вставила девочка. – Я своих тоже не помню – я имею в виду, тех, что были до…

— Я понял, – тихо сказал Донован, игнорируя соболезнования. – Но люди, которые дают тебе второй шанс, не менее важны.

Она кивнула, поерзав под пледом.

— А какая вторая причина, по которой ты волк?

Уголок рта Кая приподнялся. Эта история была сложнее.

— Как думаешь, боги реальны?

Кэлан поджала губы.

— Гм. Только не Бог-с-заглавной-буквы-Б, но когда люди верят достаточно сильно, иногда они становятся реальностью.

— Боги, ожившие духи, чудища. – Кай всплеснул руками, раздраженный бесконечным словоблудием, которое существовало для описания потусторонней чепухи. – Называй как хочешь. В любом случае один из этих неземных придурков – моя прошлая жизнь.