Книга Дикая кровь, страница 130 – А. Дж. Врана

— Посредник был достаточно умен, чтобы сохранить все в тайне, – поняла Ама. – Я впечатлена, что вся эта шайка не знала, что призом был человек.

— Если бы они тявкнули, то сделка могла сорваться. – Кай махнул рукой на самогон. Лом передала ему стакан, и он налил себе еще. – Я думаю, они разговаривали только с Петром и его соперником. По мере того как информация передавалась по цепочке, она все больше запутывалась. К тому времени, когда она дошла до нас с Сергеем, мы могли бы подраться из-за сдувшегося футбольного мяча.

Мия устало потерла лицо и вздохнула:

— Как эта третья сторона узнала, что Кэлан была ценным товаром, когда они ее нашли? Они, должно быть, что-то знали.

— Она сказала, что не знает. – Кай допил свой напиток. – Что бы они ни узнали, это не то, о чем она знает.

— Эй, как бы мне ни нравилось быть в центре внимания… – Кэлан сжала руки, затем посмотрела на Кая: – Можно мне несколько флафернаттеров?

Губы Кая дрогнули.

— Мы говорим о гангстерах и похищениях людей… А ты хочешь чертов сэндвич?

Девочка опустила подбородок и решительно кивнула.

Вздохнув, Кай оторвался от прилавка.

— Ладно, собирай свое барахло. Мы можем идти домой.

Лучезарная улыбка озарила румяное лицо девушки, и она вскочила с табурета. Когда она поднялась наверх, Ама заговорила первой:

— С лешим нужно разобраться.

Комнату наполнил общий стон, прерываемый тем, что Лом налила еще одну порцию. Их бармен отсалютовала бокалом, и все чокнулись.

— Мы все еще не знаем его намерений, – сказала Мия, причмокивая, чтобы избавиться от привкуса самогона. – Возможно, они не такие уж и гнусные.

Ама ковыряла обломанный ноготь.

— Нет, но последствия… Он отчаянно хочет вернуть Кэлан теперь, когда ты выполнила свою часть сделки, но с какой целью?

— Не имеет значения. – Все повернулись к Каю. Он уставился в свой пустой стакан. – Если отдать ребенка этой твари, это не остановит того, кто вцепился в нее когтями. Кроме того, у нее есть семья.

— Она сказала, что не может вернуться, – тихо сказала Мия.

— Потому что вся ее жизнь пошла прахом. – Кай со стуком поставил стакан на стойку. – Она не может принять решение, пока не избавится от того, что преследует ее.

— Ты говоришь… так странно по-взрослому, – заметила Ама. Лом ударила ее по руке.

Кай бросил на белую волчицу ядовитый взгляд, но отказался от возможности вступить в перепалку.

— Мне плевать на то, чего хочет леший. Это дух. Он сделает все, что, по его мнению, поможет ему достичь своей цели.

— Он заботится о безопасности Кэлан, – возразила Мия. – Возможно, он появился, потому что почувствовал ее страдания.

— Может быть. – Взгляд Кая смягчился, когда он перевел его на Мию. – Это не значит, что он на самом деле заботится о ее безопасности.

Шаги Кэлан прогремели вниз по лестнице, прежде чем она завернула за угол, одетая в одолженную у Мии одежду.

— Я готова.

Она казалась спокойной, легко пережив то, что казалось проявлением ночного кошмара. Мия была не уверена, что в возрасте Кэлан у нее все бы шло так же хорошо.

Лом собрала пустые стаканы. Подойдя к домовому, она наклонила бутылку и пролила немного самогона на пол.

— Спасибо, малыш. Я тебя не вижу, но ведьмочка говорит, что ты молодец.

Мия улыбнулась в их сторону:

— Я рада, что вы двое поладили.