Книга Космический автосервис, страница 15 – Владимир Батаев

— Рэд, так твоё настоящее имя Джайрус? — давясь от смеха, спросила Бекки. — Понимаю, почему ты его сменил.

Ещё бы! Кто станет вести дела (к тому же нелегальные) с парнем по имени Джайрус?! Да ещё и с фамилией Лерош?! Удружили мне родители с нелепым и дурацким имечком, нечего сказать. Все, так же как Бекки сейчас, со смеху помирали, стоило мне представиться. Но всё равно я на неё обиделся — могла бы и сдержаться для приличия.

— Да ты оказывается миллиардер, Джайрус, — заметил Свен.

Вот в такие редкие моменты я рад, что у моего партнёра напрочь отсутствует чувство юмора — назвал меня по имени и даже не улыбнулся.

Хотя Мортимер Вейл тоже не смеётся. С другой стороны, его имя не менее дурацкое, чем моё, так что он это из солидарности. А может привык, ведь он работал на моего предполагаемого деда, а у того имя даже более нелепое, но при этом лучше сочетается с фамилией, так что ещё вопрос кто из нас в худшем положении.

— Не зови меня так, — всё же буркнул я.

— Почему, Джайрус?

Издевается Свен что ли? Может у него всё-таки есть чувство юмора, просто оно настолько нечеловеческое, что я его не понимаю?

— Так что вы решаете, мистер Лерош? — осведомился Вейл. — Учтите, что с момента вступления в права владения Марсом все обвинения в совершённых вами в прошлом правонарушениях будут сняты.

— Во владение чем? — поперхнулся я.

— Марсом, — повторил Вейл. — Вы станете гражданином Независимого Графства Марс, тем самым выйдя из-под юрисдикции всех остальных правительств.

— Графства Марс? — тупо переспросил я.

— Именно так, — кивнул Вейл. — Ваш дед являлся графом Марса, и вы наследуете его титул.

А я-то всегда думал, что Марс входит в Земную Империю. Как-никак первая колонизированная человечеством планета (Луна не в счёт, там только одну базу и основали). А оказывается Марс графство, а меня тамошним графом хотят сделать! Да при таких условиях, можете звать меня хоть Сюзанной и приписывать родство с разумными пауками с Сириуса!

Тут уже даже не миллиардами пахнет, а чем-то покрупнее. Впрочем, как называются числа крупнее миллиардов, я отродясь не знал — незачем было — да и Мортимеру Вейлу такие слова, видимо, тоже неведомы. Но не буду ставить это ему в вину.

— Где мне расписаться? — быстро спросил я.

— Бумаги должны быть заверены непосредственно на Марсе, поскольку за пределы планеты марсианская юрисдикция не распространяется, — «обрадовал» меня Мортимер. — Хотя вы имеете право передать права на наследство любому другому лицу и за пределами Марса, поскольку такое действие является правомочным по любым существующим в Галактике законам.

— Зачем бы я стал это делать? — удивился я.

— Вы ведь всего несколько минут назад упорно отказывались от своего наследства, — пожал он плечами.

— Просто у меня нет никакого троюродного деда, о чём я уже несколько раз вам сказал. Вы уверены, что я именно тот Джайрус Лерош?

— Другого Джайруса Лероша просто не существует.

И почему я не удивлён? Несмотря на огромные размеры Галактики и прямо таки не поддающееся исчислению количество живущих в ней людей, я никогда не сомневался, что никому другому не могло также не повезти с именем как мне.

— В принципе, я никогда не интересовался своим генеалогическим древом, так что наличие неизвестной родни вполне возможно. Заводите двигатели, летим на Марс! — объявил я.