Книга Закон тирана, страница 190 – Дэниел Абрахам

— Зря решили, зря, – слабым голосом проныл Сандр.

Значит, еще не уснул.

— А вы свои дела на севере уже закончили? – спросил Кит.

Маркус уловил легкий нажим в голосе и насторожился.

— Дела никогда не заканчиваются, – торжественно провозгласил Дарр Синлама. – Мир для этого слишком велик и слишком древен. Я пытался проверить сказание о том, что на севере захоронен великан с пламенеющим мечом, способным уничтожать целые армии.

— Правда? – спросил Маркус.

— Такое сказание существует, – подтвердил Дарр Синлама. – Возможно, существуют и великан, и его меч, но мы пока ничего не нашли. Зато обнаружили другие ориентиры. В сказании мельком упоминается озеро, куда приходят умирать звезды, а в трех днях пути отсюда я обнаружил бухту, где рыбы светятся в темноте. Если рыб будет целая стая, то вот вам и образ из сказания.

В дальнем конце гостиницы Кирот энергично кивнул и двинулся в сторону труппы. Маркус наблюдал за ним исподволь. Хорошо бы Киту вытянуть сведения из дартина без помех, но, похоже, не получится.

— Так вот чем вы занимаетесь? – спросил Кит. – Находите древние легенды и соотносите их с местностью?

— Частично да, – подтвердил дартин. – Я либо следую за слухами или старинными преданиями, либо просто нахожу места, куда никто не заглядывает, и исследую. Никогда не знаешь, что найдешь.

— Это уж точно, – поддакнул Маркус, видя приближающегося Кирота. – А в этот раз ничего не отыскали, да?

— Раз-другой мерещилось, что цель близка, но увы. В следующий раз надо ехать куда-нибудь подальше от побережья. В Такинпал, наверное.

За спиной дартина возник Кирот.

— Ваших лошадей и фургон поставили в закрытую конюшню, – сказал он Маркусу. – По традиции хозяевам полагается подарок за гостеприимство. Можно коня.

— Это будет справедливо, – согласился Маркус.

— Вы и правда считаете, что здесь есть что искать? – спросил Кит у дартина.

— Ничего тут нет, – вмешался Кирот. – Ни великанов, ни тем более огненных мечей.

Брови Кита поползли вверх, он повернулся к Кироту и невинным тоном спросил:

— Неужели?

— Нету ничего, – повторил Кирот. – От вашего брата в Халлскаре остаются только груды костей.

— Везде есть тайны, которые можно обнаружить, – обиженно заявил Дарр Синлама.

— Здесь ничего такого нету, – стоял на своем Кирот. – Но коли охота сдохнуть в поисках, никто не станет возражать. Мы ваши вещички приберем, когда сугробы растают.

И старый хаавирк заковылял обратно, попыхивая трубкой.

— Кироту желчи не занимать, – признал Дарр Синлама. – Но если его не злить, он безобидный. Здесь во всех кланах народ такой. Угрюмый. Лучше уезжайте вместе со мной. Как стихнет буря, двинемся в Борхию. Лоди – крупный город, вы там сможете толпы собирать.

— Думаю, мы все же побудем здесь, – ответил Кит. – Мы ведь только что приехали. Поезжайте без нас.

Дартин пожал плечами:

— Как скажете. Если согрелись, спросите у Кирота похлебки и пива. Вы за это конем расплачиваетесь.

— Да уж, за такую цену можно, – согласился Маркус.

Вечер прошел в разговорах с антейцами и в попытках привести актеров в чувство. Когда все отогрелись, Сандр и мастер Кит устроили поэтическое состязание, собравшее сколько-то публики. Маркус сидел у очага, потягивая пиво и глядя на остальных. Хаавирки смеялись в неожиданных для Маркуса местах, и он не уставал восхищаться тем, как Сандр с Китом на это откликались и перестраивали текст на ходу. Дарр Синлама, в собственных глазах куда более значительный, чем в глазах Маркуса, в остальном представлялся вполне разумной личностью. В конце концов пламя в очаге стихло, хаавирки принялись укладываться на полу. Дарр Синлама с антейцами последовали их примеру, актеры вскоре тоже сбились вместе под одеялами и ради тепла, и ради чувства локтя посреди диковинных людей и обычаев. Когда голоса смолкли, Маркусу стали слышны звуки бури, по-прежнему налетающей на стены гостиницы. От тлеющих углей и низких языков пламени на потолке и стенах плясали красноватые отсветы.