Книга Предатель. Я тебе отомщу, страница 29 – Виктория Ким

Я переводжу столько, сколько возможно. Не слишком много, чтобы сразу привлечь внимание, но достаточно.

А следом открываю приложение такси. Первый адрес — банкомат. Второй — ресторан. Мне нужен хороший обзор.

Телефон вибрирует. Машина уже едет.

Я бросаю последний взгляд в зеркало, поправляю волосы. Макияж в порядке. Взгляд ясный.

Я изучаю свое лицо, разглядывая его, будто вижу впервые. В нем больше нет сомнений. Нет страха или, упаси боже, любви.

Моя рука ложится на ручку чемодана. Я выхожу из дома, даже не оборачиваясь.

Сегодня я не проиграю.

Такси тормозит у банкомата, и я спокойно выхожу, прижимая к себе сумку. Время поджимает, но спешка в таком деле только станет помехой. Счёт на экране быстро уменьшается, купюры выскакивают одна за другой. В пальцах дрожь, но я не могу сказать, от чего именно — от злости, адреналина или осознания, что назад пути больше нет.

Слишком поздно.

Позволяю себе ещё одну короткую передышку в хостеле, который так удачно нахожу неподалеку от банкомата. Здесь я всего на пару минут, чтобы оставить вещи, но администратор смотрит на меня с едва скрытым недоумением. Она явно не привыкла видеть постояльцев в нарядных платьях и на каблуках, особенно тех, кто заказывает самый дешёвый одноместный номер.

Я встречаю её взгляд, но ничего не объясняю. Мне и не нужно этого делать.

Через пятнадцать минут я снова в такси, глядя в окно. Опоздание — мелочь. Я не тороплюсь. Я хочу, чтобы всё было идеально.

Подъезжаю, уже когда стрелки часов приближаются к 15:20. Чуть позже, чем планировалось, но это даже к лучшему. Я беру себя в руки, делаю глубокий вдох. Спокойствие. Уверенность. Лёгкая улыбка.

Артём должен увидеть меня именно такой.

Я вхожу внутрь и сразу вижу их.

Мой “дорожащий” супруг сидит за столом с родителями, его спина напряжена, пальцы стиснуты. Глаза бегают по ресторану — он ждал не их. Он не был готов к этому.

Но не произносит ни слова. Просто потому что… не может.

Как Артем объяснит это? Что скажет, если его мать прямо сейчас спросит, почему её сын, её гордость, сидит здесь, нервно проверяя время? Почему в его глазах неуверенность, раздражение, замешательство? Почему в его кармане вибрирует телефон, но он даже не пытается ответить?

Я улыбаюсь, неторопливо направляясь к ним. Ловлю его взгляд.

Он знает. Понимает, что это моих рук дело.

Я вижу, как в его глазах вспыхивает ярость, прежде чем он успевает её спрятать. Но скрываться слишком поздно. Я успела это заметить.

Родители Артёма выглядят совсем не так, как сын.

Анна Викторовна, в своём идеально сидящем костюме, сложила руки на столе, слегка вскинув бровь. Возле нее лежит тот самый оплаченный из нашего общего счета букет роз. Ну, надеюсь, хоть здесь Артем не оплошал и выкрутился достойно.

Вячеслав Павлович же, отец Артёма, молчаливый, суровый мужчина, отчего-то старательно отводит взгляд. Они явно удивлены моему внешнему виду, но довольны. Ведь они пока еще не знают, что именно я задумала.

— Настя, — голос Анны Викторовны сух, почти презрителен, но наигранно дружелюбен. — Как мило, что ты нас устроила нашу встречу в этом чудесном месте. Но заставлять себя ждать…

Я улыбаюсь, не теряя контроль над голосом.

— Пробки, Анна Викторовна, пробки. Ничего с ними не поделаешь. А насчёт приглашения… Как же я могла не пригласить семью, по которой так скучал мой муж? Вы — самое дорогое, что у него есть.