Книга Кейта: Дочь Леса. Книга 1, страница 140 – Мария Эмви

Олонхо (Olonkho) — Древний героический эпос, который хранят и рассказывают сказители и шаманы; часто содержит пророчества.

Салама (Salama) — Ритуальная веревка из конского волоса с вплетенными лоскутками и пучками шерсти, используемая в обрядах для задабривания духов.

Сэргэ (Serge) — Ритуальный столб-коновязь, символизирующий Мировое Древо, гостеприимство и связь миров.

Сур (Sür) — Жизненная сила, внутренняя энергия, воля человека, которую может видеть шаман.

Хийморь (Khiymori): «Конь-ветер» или «дух удачи»; персональная духовная сила воина. Когда хийморь силен, воину сопутствует удача. Ритуалы и победы могут его укреплять.

Шаманская болезнь — Состояние, при котором душа шамана отрывается от тела из-за сильного потрясения и блуждает между мирами, вызывая у тела лихорадку и бред.

Быт, оружие и предметы

Айраг — Традиционный кисломолочный напиток из кобыльего молока.

Батас (Batas) — Палаш, длинный нож, похожий на мачете; оружие и рабочий инструмент лесного народа.

Борц (Borts) — Сушеное мясо, измельченное в порошок; походная еда степняков.

Дээл (Deel) — Традиционный халат у степных и лесных народов.

Илин кэбихэр (Ilin kebiber) — Богатое и сложное женское нагрудное украшение из серебра, часто часть ритуального облачения шаманок.

Кытыйа (Kytyya) — Деревянная или берестяная посуда.

Малица (Malitsa) — Традиционная одежда северных народов, глухая (без разреза) шуба из оленьих шкур мехом внутрь.

Нумы (Numy) — Композитный лук, мощное оружие степных воинов.

Торбаза (Torbaza) — Мягкие сапоги из оленьей или лосиной кожи, используемые лесным народом.

Унты (Unty) — Высокие и теплые сапоги из оленьего камуса (шкуры с ног), используемые северным народом.

Хомус (Khomus) — Варган, музыкальный инструмент, используемый в шаманских практиках для вхождения в транс.

Чорон (Choron) — Ритуальный кубок для айрага, обычно на одной или трех ножках.

Яса (Yassa) — Свод законов у степного народа.

Божества и миры

Тэнгри — Вечное Небо, верховное божество. Великая Мать, Хранительница Леса, богиня-покровительница лесного народа и всего живого.

Эрлик — Владыка Нижнего мира, божество смерти и зла.

Верхний мир — Обитель светлых богов Айыы.

Средний мир — Мир людей, животных и духов-иччи.

Нижний мир — Царство Эрлика и его злых духов-абаасы, место мучений, тьмы и забвения.

Междумирье — Серая, нейтральная зона между мирами, где блуждают потерянные души.