Книга Разрешаю умереть, страница 188 – Питер Джеймс

— Без изменений, – подтвердил Брэнсон, глянул на экран телефона и взволнованно охнул, глядя на красную точку, обозначавшую автомобиль Найла Патерностера. – Объект снялся с места!

Грейс тоже посмотрел на экран, и тут в наушниках раздался голос:

— Говорит альфа-пять, объект номер два, «рейнджровер-эвок», номерной знак «гольф-ноябрь-семь-ноль-Чарли-папа-ноябрь», только что отъехал от гостиницы.

Машина Ребекки Уоткинс. Грейс ощутил всплеск адреналина.

— Альфа-пять, вас понял, продолжайте наблюдение, – сказал Тейлор.

— Вас понял, сэр, следую за объектом. – И через несколько минут: – Объект номер два сворачивает на парковку возле паба рядом с Бичи-Хед. Проезжаю мимо.

Грейс смотрел на красную точку, двигавшуюся по Невилл-роуд. Даже на свободной дороге Найлу потребуется полчаса, чтобы доехать до места. Что касается Грейса и Брэнсона, они могли добраться до парковки быстрее чем за десять минут.

— Грейс вызывает альфа-семь.

— Альфа-семь слушает, – подтвердил Тейлор.

— Мы проверим парковку возле паба.

— Вас понял, сэр. Встанем у обоих выездов, но не слишком близко. – Грейс повернулся к Брэнсону. – Погнали. Быстро, но без шума.

Брэнсон завел мотор, и Грейс снова глянул на красную точку, всей душой надеясь, что его затея не обернется пустой тратой драгоценного времени всех причастных.

12 сентября, четверг

Гленн Брэнсон пулей вылетел из Истборна, и теперь «форд» мчался в гору по извилистой дороге вдоль утесов, где слева темнел Ла-Манш, а справа простирались сельскохозяйственные угодья.

— Сейчас будет поворот направо, – предупредил Грейс.

Он заметил знак «Спасательная служба Бичи-Хед», а за ним дорогу, ведущую к пабу, возле громадной парковки которого Брэнсон сбросил скорость. Здесь почти никого не было. Только «рейнджровер», стоявший вплотную к мобильному промышленному блоку, а в некотором отдалении, почти в углу площадки, – здоровенный дом на колесах с немецкими номерами, развернутый капотом к обрыву. Люк на крыше фургона был открыт, внутри горел свет.

«Отпускники устраиваются на ночлег», – смекнул Грейс, обдумывая новую мысль.

— Не сворачивай, проезжай мимо.

Брэнсон послушался. В этот момент из дверцы фургона, находившейся на противоположной от «рейнджровера» стороне, вышел человек. Он закурил сигарету.

«А вы говорите, бога нет», – подумал Грейс.

— Сворачивай на парковку так, будто целенаправленно едешь к дому на колесах. Остановись рядом с ним, по другую сторону от «ренджи».

Гленн бросил на него непонимающий взгляд, но сделал, как велено. Подъезжая к фургону, оба рассмотрели мужчину в шортах, жилете и шлепанцах, стоявшего под навесиком над дверью. Курильщик настороженно смотрел на «форд».

— Гутен абенд! – улыбнулся Грейс, опустив стекло. – Добрый вечер!

Повеяло сладким дымом.

Человек тоже улыбнулся и ответил что-то по-немецки. Грейс, почти не знавший этого языка, не понял смысла фразы. Он вышел из машины, все еще улыбаясь, но держа в руке удостоверение. Приложил палец к губам, призывая не шуметь, и объявил:

— Полицай. Шпрехен зи энглиш?

— Йа! – ответил немец и добавил: – Английский я знать прекрасно!

— Мы кое за кем следим. – Грейс указал на висящий на шее бинокль, и мужчина кивнул. – Нельзя ли посидеть часок у вас в кемпере? Понаблюдать?

Он незаметно указал пальцем на «рейнджровер» и пояснил тихо, но так, чтобы слышал немец: