Книга Разрешаю умереть, страница 174 – Питер Джеймс

— По-вашему, это не шутка? – спросил Грейс.

— Я задала такой же вопрос. Иден ответила, что временами муж буянит и даже грозит убить ее – особенно после того, как потерял бизнес. Сказала, что боится перемен в его настроении.

— Он потерял опору под ногами, – заметил Брэнсон. – Наверное, завидовал успехам жены и сердился, что теперь семью кормит не он, а Иден? Некрасиво…

— При разговоре он произвел на меня впечатление эдакого мачо, человека с раздутым самомнением, считающего, что место жены на кухне, и негодующего, что она превзошла его в деловой сфере.

— Судя по рассказам Иден, это весьма точная характеристика, – с одобрением улыбнулась Риддл.

— Насколько сильно она боялась перемен в настроении мужа? – спросил Грейс.

— Была напугана. Очень напугана.

— Но недостаточно для того, чтобы обратиться в полицию?

Джилл Риддл посмотрела на Грейса, затем на Брэнсона, после чего положила ладони на столешницу.

— Богатый опыт подсказывает, что люди, находящиеся в абьюзивных отношениях – и мужчины, и женщины, – избегают полиции не потому, что недостаточно напуганы. Дело как раз в том, что им слишком страшно идти в полицию.

9 сентября, понедельник

Стоя на мостовой среди множества людей, вышедших пообедать и насладиться последними неделями по-летнему яркого солнца, Гленн Брэнсон сказал:

— Чего я не ожидал, так это узнать, что Иден состоит – или состояла – в отношениях со своей начальницей.

Из кармана пиджака он достал солнцезащитные очки и нацепил на нос.

— С нашей-то работой всегда жди самого неожиданного, – без тени удивления ответил Рой Грейс.

— Это точно.

— Помни об этом, и вряд ли будешь разочарован.

Брэнсон задумчиво поджал губы.

— Припоминаю, как твой старый приятель Ник Слоун однажды сказал: «Без разницы, что будет. Так или иначе, в конце месяца золотая гусыня нагадит тебе на банковский счет».

— Скучаю по его шуткам, – усмехнулся Грейс, но тут же посерьезнел. – Иден в отношениях с начальницей, а та в отношениях с мужем Иден. Тебе не кажется, что это в духе Джереми Кайла?^[12]

Брэнсон глянул на свои пижонские часы.

— Без десяти час. Не хочешь перекусить перед возвращением в контору?

Детектив-суперинтендант тоже сверился с часами, пусть и не такими броскими.

— Что предпочтешь? Полезное для здоровья или что-нибудь углеводистое?

— Полезное, конечно! – оскорбился Брэнсон, похлопав себя по прессу.

— Но не слишком, – предположил Грейс.

Несколькими минутами позже они устроились на высоких табуретах в сэндвич-баре. Брэнсон жевал какой-то веганский завертон, запивая его водой из бутылки, а Грейс взял ролл с тунцом, пакетик чипсов и диетическую колу.

— Слишком страшно идти в полицию, – задумчиво произнес он.

— Угу, – подтвердил Брэнсон с набитым ртом. – Страшно рассердить мужа или жену, а те непременно рассердятся, если узнают. Или страшно действовать самостоятельно, в одиночку. Ведь именно в этом фишка сволочей-абьюзеров. Они снижают самооценку настолько, что жертва воспринимает себя ничтожеством и думает, что никто не захочет иметь с ней дела. Поэтому и не выходит из отношений. Предпочитает жить в отчаянии, нежели в одиночестве до конца своих дней. Что говорит статистика? В среднем человек, находящийся в подобных отношениях, переносит тридцать девять нападений и только потом обращается за помощью.