Книга Разрешаю умереть, страница 119 – Питер Джеймс

Патерностер прожег его негодующим взглядом.

— Напомни, почему я все еще с тобой дружу?

— Потому, что я всегда говорю правду, даже самую неприятную.

На подъезде к дому Найл Патерностер, как ему и сказали перед выходом на волю, увидел, что их с Иден семейное гнездышко обнесено трепещущей на ветру бело-голубой лентой, чуть дальше припаркован белый фургон с надписью «Оперативно-следственная группа», а у калитки скучает женщина в полицейской форме.

— Глянь, вечеринка по случаю возвращения, – легкомысленно объявил Таквелл.

— Притормози, – попросил Патерностер. – Пойду узнаю, когда они закончат.

Послушно, но с циничной ухмылкой, Марк Таквелл свернул к тротуару. Патерностер выскочил из машины и направился к женщине.

— Здрасте, это мой дом.

— Извините, но вам сюда нельзя, – ответила она.

— Знаю. Но когда вы закончите?

— Здесь место преступления, – покачала головой женщина.

Глаза резануло яркой вспышкой. Только теперь Найл заметил двоих фотографов, стоявших неподалеку с камерами в руках.

— Эй, проваливайте! – крикнул он и снова повернулся к женщине. – Знаю, что входить нельзя, но мне нужно переодеться.

— Если вам требуется взять что-то из дома, сэр, к примеру одежду или туалетные принадлежности, дайте список, и я попрошу, чтобы вам все принесли.

— Да, но где я буду ночевать? В подворотне?

— У друзей, родственников… Или в гостинице, сэр.

— Великолепно. Значит, мне снять люкс в «Гранд-отеле» и выставить счет полиции Суссекса?

— Боюсь, я не могу ответить на ваш вопрос.

— Ясное дело, не можете.

— Зато могу сказать, сэр, что мы закончим работу к утру завтрашнего дня.

Новые вспышки. Найл закрыл лицо рукой, понимая, что опоздал. Развернулся и убежал обратно в такси.

— Невероятно! – воскликнул он. – Ну давай, поехали!

— Куда конкретно?

— Просто поехали.

— Не вопрос, – отозвался Марк Таквелл. – Ты командуешь, а счетчик крутится.

— Чего?

Патерностер взглянул на приборную панель – счетчик намотал больше двадцати четырех фунтов.

— Ты шутишь!

— Наверное, ты захочешь добавить к счету стол и кров на одну ночь? – предположил Таквелл, отъезжая от тротуара. – С традиционным английским завтраком? Яйца, колбаски, бекон, черный пудинг, жареный хлеб?

— Иден не одобряет подобных блюд. Называет их «инфаркт на тарелке».

— Вряд ли теперь ты обязан учитывать ее мнение, – заметил Таквелл.

Патерностеру не нравилось выражение его лица. Какое-то странное. Таквелл всегда видел Найла насквозь. Знал его как облупленного.

— Смешно, – сказал Патерностер тоном человека, которому совсем не смешно.

— В ином случае Шерил предлагает вегетарианский вариант, и он пользуется большой популярностью.

Патерностер не ответил.

4 сентября, среда

Рой и Клио снова сидели в зале для родственников рядом с отделением интенсивной терапии. На полу у ног Клио стояла пустая хозяйственная сумка. По предложению Имельды Брэй они принесли из дома любимую одежду Бруно и передали ее психологу.

Какое-то время Грейс читал форму согласия, лежавшую перед ним на столе, а затем отвлекся и взглянул на часы: без малого 13:00. В обычном случае он задумался бы, не пора ли пообедать, но сегодня у него не было аппетита. Грейс отхлебнул воды из принесенного кем-то пластикового стаканчика. Принятое решение по-прежнему бередило душу. Правильно ли он поступает? Грейс достал из кармана телефон и снова загуглил слово «кома», а затем «смерть мозга».