Книга Разрешаю умереть, страница 109 – Питер Джеймс

— Что мы упускаем? Что мы можем сделать? Неужели на свете нет хирурга, способного спасти Бруно? – спросил Грейс.

— Знаешь, милый, мы надеемся на чудо, которого не произойдет. Если тянуть время, окно возможностей закроется и смерть Бруно никому не поможет.

— Ты права. – Он умолк и отхлебнул кофе.

— Послушай моего совета, любимый. Ты всю ночь думал об одном и том же. Теперь пора отвлечься, чтобы вернулась ясность мысли. Я не раз замечала, что, когда мы оказываемся в трудной ситуации, верное решение приходит само собой. Найди время прогуляться в одиночку, и я сделаю то же самое, а за обедом встретимся и поговорим.

Они обнялись. По щекам у обоих катились слезы.

Выходя из кафе, Рой увидел эсэмэску от Гленна Брэнсона.

Если сможешь, брякни мне прямо сейчас, шеф.

Он нажал кнопку быстрого набора.

— Что стряслось, Гленн? К чему такая срочность?

— Я подумал, ты захочешь сразу узнать. Видели Иден Патерностер, и свидетельнице можно доверять.

4 сентября, среда

Изводясь от любопытства и сомневаясь в словах свидетельницы, по пути в полицейское управление Суссекса Рой Грейс едва не позвонил Гленну Брэнсону, но решил, что правильнее потратить эти двадцать минут на размышления о Бруно.

В голове крутились навязчивые мысли.

«Чудеса случаются, вот увидишь. Назло этим чертовым врачам Бруно возьмет и заговорит», – кричал внутренний голос, а другой нашептывал: «Не глупи. Начинай оплакивать сына».

В управлении Рой каким-то образом избежал нежеланных встреч, а войдя в безопасное убежище, то есть к себе в кабинет, закрыл дверь, сел за стол и без промедления набрал номер Брэнсона.

Парой минут позже детектив-инспектор уже сидел напротив – в излюбленной позе, верхом на стуле.

— Как он? – спросил Брэнсон.

— Об этом позже. Сперва расскажи, где видели Иден Патерностер.

— Зря ты приехал, Рой. Выглядишь ужасно. Сам понимаешь, не хочу обидеть, но…

— Мне надо побыть здесь, – перебил его Грейс. – В голове полный кавардак. Нужно сосредоточиться на чем-то другом, иначе рехнусь. Понял?

— Понял, – мягко сказал Брэнсон и улыбнулся. – Вообще-то, новостей хватает, но сперва про Иден: надзирательница, работающая в тюрьме Паркхерст на острове Уайт, увидела фото Иден Патерностер в номере «Вест Суссекс газетт» и уверена, что заметила эту женщину на борту парома-ховеркрафта вечером в воскресенье, первого сентября.

— В тот же день, когда Найл, по его словам, высадил Иден у магазина «Теско», после чего она исчезла? И в чем усомнился Эйден Гилберт?

— Верно, шеф, в тот же день. Слова свидетельницы вызывают особый интерес, поскольку на острове Уайт у Иден Патерностер есть семейные связи. Ее дед работал в гостинице в Сивью, и в этом городе у Иден имеются дальние родственники.

В детстве Грейс, бывало, отдыхал на острове Уайт. Расположенный в нескольких милях к югу от береговой линии Гэмпшира, он являет собой предпоследнее по величине английское графство с населением около ста сорока тысяч человек и славится в числе прочего тюрьмой Паркхерст – пенитенциарным учреждением едва ли не самого строгого режима, где в свое время отбывали срок близнецы Крэй, Йоркширский Потрошитель Питер Сатклифф, так называемый «убийца с болот» Иэн Брэйди, а также многие другие печально известные и особо опасные преступники. Но в последние годы, припомнил Грейс, из тюрьмы произошел ряд дерзких побегов, после чего ее категорию понизили с «A» до «B».