Книга Им придется умереть, страница 75 – Питер Джеймс

От внезапного страха у нее свело живот. Мэг повернулась, протиснулась мимо стюарда обратно к воротам частной зоны, опустилась на колени, и ее вырвало на траву.

— С вами все в порядке, мадам? – раздался за спиной доброжелательный мужской голос.

— Боже, – произнесла женщина надменным тоном, полным отвращения. – Неужели в наше время люди совсем забыли, как себя вести? Серьезно. Это скачки, а не развлечения для всякого быдла.

Не обращая внимания ни на их замечания, ни на комментарии дикторов, объявивших, что участники вышли на старт, она побежала, спотыкаясь, обратно через толпу к букмекерам.

— Спартанец от Голубой Танцовщицы, Алькасам, Фрейлина, затем Братец Колина, Близнец, Ай-Да-Мальчик, Стрелок, – разнеслось эхом по всему ипподрому.

Понемногу все вокруг отвлеклись от своих дел и прислушались.

— Фрейлина выбывает, первым идет Спартанец от Голубой Танцовщицы, его нагоняет Алькасам, затем Братец Колина, Ай-Да-Мальчик, Стрелок замыкает.

Мэг спешно пробиралась вперед: слова комментатора превратились в шум, они ничего не значили, о ставке она и думать забыла. К ее облегчению, очереди к Джеку Джонасу уже не было. Букмекер постукивал пальцами по планшету.

— Извините, – задыхаясь, выдавила она.

Он поднял на нее непонимающий взгляд.

— Пару минут назад я сделала ставку.

— К сожалению, ставки больше не принимаются, моя хорошая, забег начался, – покачал он головой.

— Нет, я не об этом. Я поставила сто пятьдесят фунтов на Братца Колина, помните?

— Прошу прощения, дорогуша. – Тон его становился все более неприятным. – Кажется, вы не расслышали. Я сказал, ставки не принимаются.

— Я и не собиралась делать ставку. Хочу, чтобы вы мне это объяснили. – Она показала бумажку.

— Послушайте, дамочка, уходите, я занят.

— Вы мне это вручили вместе с квитанцией, – настаивала Мэг.

Несколько секунд букмекер демонстративно изучал листок, потом покачал головой:

— Первый раз это вижу.

— Говорю вам, вы мне выдали его вместе с квитанцией.

— А я говорю вам, дорогуша, что эту бумажку впервые вижу. Вы уверены, что делали ставку у меня? – Он пристально посмотрел на нее и ткнул пальцем вправо. – Не у кого-то из них?

Она точно так же пристально посмотрела на него в ответ:

— Нет. – Она протянула квитанцию с его именем. – Я поставила сто пятьдесят фунтов на Братца Колина. Неужели не помните?

— Дорогуша, я букмекер, а не сверхчеловек из долбаного цирка. – Он снова посмотрел на свой планшет и застучал по нему.

Разговор был окончен.

Мэг все еще стояла, сдерживая слезы.

— Пожалуйста, помогите. Может быть, ваш ассистент это дал, парень, который сидел позади?

— Прошу прощения? – сказал он, не отрывая взгляда от устройства.

— Кто-то подложил эту записку и выдал вместе с квитанцией… с билетом, не суть. Может, ваш коллега? Мне спросить его?

Внезапно Джек Джонас с крайне грозным выражением лица взглянул на нее:

— Ставка на Братца Колина?

— Да.

— На призовое или только на победу?

— На победу.

— Впрочем, не важно. – Он расплылся в самодовольной улыбке. – Пришел четвертым, так что вы бы все равно проиграли. А теперь отстаньте от меня, или я позову охрану.

— Зовите, – с вызовом произнесла она, не дрогнув.

— Вы уверены?

— Вполне уверена.

— Что ж, прежде чем я это сделаю, дорогуша, позвольте сказать, что блевотина на куртке вам совсем не к лицу… Не самый лучший у вас вид для участия в скачках. – Он кивнул на ее значок. – Поди, неплохо закусили в ресторанчике для владельцев? Чуток переборщили с дорогущим шампусиком? Случается сплошь и рядом. Знаете, что я вам посоветую?