Книга Умереть с первого взгляда, страница 142 – Питер Джеймс

— Да, кто там? — отозвался какой-то мужчина. Выговор выдавал в нем аристократа.

— Это я, Рикки!

— Какой еще Рикки?

— Рикки Шарп.

— Кто вы такой?

— Должно быть, я ошибся квартирой. Вы не Джеймс Пьюзи?

— Простите, должно быть, вы действительно ошиблись. Тут таких нет.

Следующая попытка: квартира пятьсот четыре. Никто не откликнулся ни на его настойчивые звонки, ни на стук в дверь. Зуб мысленно отметил, что это может быть нужная квартира, и направился дальше, к пятьсот пятой. Из нее чуть заметно тянуло сигаретным дымом. Дверь открылась, и запах мгновенно усилился. Его встретила приветливая женщина лет шестидесяти пяти в серой пижаме. За ее спиной громко вещал телевизор.

— Простите за беспокойство, — сказал Зуб, притворно нахмурив лоб. — Кажется, я неправильно записал номер квартиры.

— Кого ты ищешь, красавчик? — ласковым тоном спросила она.

— Джеймса Пьюзи, — ответил он.

Это было одно из заготовленных для подобных случаев имен.

Она обернулась и крикнула:

— Мик, ты знаешь такого — Джеймса Пьюзи?

— Нет! — ответил хриплый голос.

— Высокий черный парень, — подсказал Зуб. — Обычно носит красные ботинки.

— Ага. — Женщина задумалась. — Кажется, я поняла, о ком речь, да. Мы здесь живем каждый сам по себе, но, думаю, я видела мальчика, которого ты описал, точно. Вон там, в пятьсот седьмой, — показала она пальцем. — Вроде бы там, хотя я не уверена.

Зуб поблагодарил соседку, дождался, когда она закроет дверь, и крадучись пересек коридор по диагонали. Остановился возле нужной квартиры, огляделся, никого не увидел и тщательно прислушался.

Он просунул правую руку под куртку и вытащил тяжелый пистолет. Снова бросил взгляд в оба конца коридора и опустил рычаг предохранителя. В этом он вдоволь наупражнялся, пока убивал время, сидя в ожидании в машине.

У него не было возможности как следует проверить оружие, которое передал ему в туалете паба «Олень» тот неотесанный болван. Зуб начал изучать воинское искусство еще подростком. Он редко читал книги и смотрел телевизор. Бесконечные часы пустоты, возникшей после увольнения из армии США, Зуб заполнял тем, что ходил в походы вдвоем со старым другом, изредка навещал шлюх и совершенствовал свое воинское искусство во всех возможных дисциплинах.

Даже если пистолет даст осечку, ничего страшного не случится. Жюль де Коупленд не успеет даже осознать, что не застрелен: Зуб моментально перерубит ему шею, а верхнюю часть позвоночника продернет сквозь затылок и мозг до самого свода черепа.

Свободной левой рукой он нажал на кнопку звонка.

10 октября, среда

— Сегодня на ужин у нас будет здоровая пища. Салат из трески, киноа, свеклы и козьего сыра. Ты не возражаешь?

— Нет, конечно, — ответил Рой Грейс. — Звучит аппетитно! Гленн говорит, что я растолстел, так что будет самое то!

— С чего это он взял?

Клио внимательно пригляделась к мужу. Рой сидел на диване и просматривал новости в газете, чтобы немного отвлечься.

— Ну, вообще-то, есть маленько, — заключила она, — живот и впрямь стал слегка заметен.

— Спасибо огромное! Поэтому ты и приготовила салат?

— Нет. Нам сегодня в прозекторскую привезли трупы с пожара в жилом доме, — объяснила Клио. — Ты же знаешь, как это всегда выбивает меня из колеи.

— Это ты про вчерашний пожар? А что случилось?