Книга Мясная лавка, страница 134 – Джуно Доусон

— Привет, – говорит он. – Как прошел кастинг?

— Кошмарно. – Я плюхаюсь рядом с ним. – Может, закажем доставку еды?

Миг – и его нет.

Ферди остался в прошлом.

А я думала, что он мое будущее. Да, знаю. Знаю, что время все лечит и еще будут другие парни, но сейчас я их не вижу. Я не вижу никого другого, даже Уэсли, кто ждал бы меня на этом воображаемом диване.

Я до сих пор еще не пришла в себя. И в Лондоне-то не хочу оставаться потому, что он напоминает мне Ферди. И уж определенно не хочу быть в Париже. Точно так же я больше не уверена в этом деле. Под этим делом я подразумеваю работу моделью. У меня как будто пчела под черепной коробкой. Не дает мне покоя, жужжит и жужжит о том, что все, что я делаю, – в корне неправильно и никому не нужно.

Но что мне еще делать? После всего, что я прошла за последний год, всего, что я видела и где побывала, как мне вернуться в реальную жизнь? Время от времени я представляю, как возвращаюсь в Холлитонский колледж, в коридорах и везде – стаи незнакомых ребят. Они смотрят мне в спину, но я больше не безымянная «уродка» или «транссексуал», я – «та самая Яна Новак, модель-неудачница». Это еще хуже, чем было. Удар по самолюбию.

Может, меня тошнит только от Мэгги и «Престижа». В прошлом месяце, после того как я убежала оттуда, хлопнув дверью, я проверила свои бумаги. Я подписала с ними годовой контракт. Я принадлежу «Престижу» (только в Великобритании!) до августа – но имею право работать с другими, зарубежными агентствами. Это интересно: если, находясь здесь, я смогу иметь дело не с ними, а только с «Первыми Лицами», то лучше и не придумаешь.

Кого я обманываю? Здесь всё, возможно, еще хуже. Этот Трент – первостатейное чмо.

Как по волшебству мой телефон начинает вибрировать, и – да, это звонит он.

— Простите, я должна ответить.

— Не торопитесь, время есть.

— Яна, куколка. Великолепные новости!

Они всегда так говорят, а потом случается что-то ужасное, поэтому я настораживаюсь.

— Что?

— Готова? Ты. Твое лицо. В АМЕРИКАНСКОМ VOGUE! Ноябрьский номер. ОБЛОЖКА!

Вот это да.

— Что?

— В шоке? Я понимаю! Одному главному редактору так понравилась твоя новая стрижка – уж не знаю чем, – что он хочет тебя на обложку!

— Серьезно? – Даже я знаю, что девушки, особенно модели, годами дожидаются чести оказаться на обложке Vogue. Обычно это знаменитые голливудские звезды.

— Сам не верю! Все дело в британской теме или что-то такое! Классно, правда?

Я думаю – может, это знак? Это же Vogue. Я войду в историю, появившись на обложке самого знаменитого модного журнала в целом мире. И тогда смогу уйти из профессии с гордо поднятой головой. Хм, а это, по-моему, неплохой план.

Я говорю Химической Завивке, что подумаю о квартире, и, поймав такси, возвращаюсь в свой отель в Манхэттене, просматривая по дороге проспекты и бумаги, которые она мне вручила. Швейцар открывает дверцу машины, и я вхожу в вестибюль с опущенной головой, листая на мобильнике электронную почту. В последнее время я ненавижу это делать. Раньше там меня всегда ждало что-то от Ферди – письмо или хоть смайлик. А теперь экран чаще пустой. Как будто я таскаю с собой маленький прямоугольный трупик.

— Мисс Новак?

Понимаю голову и вижу двоих. Мужчина и женщина, оба в строгих костюмах и тренчкотах. Они перегораживают мне путь.