Книга Причина остаться, страница 59 – Рита Вертер

— Эмма! В чем дело?

Он подбежал ко мне первым, схватил за руки, пытаясь успокоить и вглядываясь во что-то поверх моей головы, словно решил, что за мной кто-то гнался. Почти сразу на берег вышел Эрни и еще пара молодых мужчин, как две капли воды похожих друг на друга (на мгновение я решила, что у меня двоится в глазах), – все они были по пояс голые и взбирались по насыпи босиком.

— Мистеру Хейзу плохо. – Я с трудом перевела дыхание. От быстрого бега закололо в боку. – Шон сказал вам вынести его, пока он заводит машину. Пожалуйста, скорее!

Без лишних слов ребята помчались к дому мистера Хейза. Только Сэм остался рядом, осторожно придерживая меня за руку, и произнес:

— Все будет хорошо, слышишь?

Я кивнула, хотя на самом деле слова едва ли доходили до моего мечущегося в панике сознания, и потянула его за собой.

Только бы успеть!

— Я не смогла дозвониться до Акселя, – вымолвила я, когда мы с ним примчались в дом.

— Все нормально, мы позвоним ему из больницы, – сказал Сэм. – Я должен им помочь. Ты в порядке? Останься здесь, мы отвезем его.

— Нет, – воспротивилась я. – Я с вами, я…

— Не глупи, в грузовике нет места. Мы справимся. – Сэм неуклюже похлопал меня по плечу.

Не спрашивая, куда идти, он уверенно двинулся в сторону спальни мистера Хейза, в дверях которой уже толпились остальные. Я не решилась последовать за ними и осталась стоять в коридоре, не зная, куда себя деть, и молясь, чтобы все обошлось.

— Вот так, Эдвард. Все нормально. – Сэм вышел из комнаты, держа в своих огромных руках мистера Хейза, как новорожденного ребенка, словно он был легче пушинки. – Вмиг доставим вас к врачу.

— Опусти меня, чертов кретин! – зашипел на него мистер Хейз, и я выдохнула от облегчения: раз у него есть силы на оскорбления, значит, все не так уж плохо. – Кому сказал!

Сэм, надо отдать ему должное, не обращал на ворчание старика никакого внимания.

— Потом отблагодарите меня, – невозмутимо произнес он.

Шон подогнал грузовик к самой террасе; Сэм погрузил мистера Хейза на переднее сиденье и пристегнул его ремнем безопасности. Тот больше не плевался ядом – прикрыв глаза, он тяжело и шумно дышал, иногда переходя на хрип.

— Можно я? – Эрни заставил Сэма посторониться и запрыгнул в кузов, прежде чем тот успел ответить. – Я с ним уже ездил, знаю, к какому врачу надо.

Он хлопнул ладонью по крыше, и мотор взревел.

— Позвони Акселю! – крикнул ему вслед Сэм.

— Может, все обойдется, – сказал мне один из близнецов, выходя вместе с нами на лужайку у дома. – У него такие приступы раз в полгода случаются.

От его слов мне не стало легче. Я смотрела вслед удаляющемуся красному свету габаритных огней, пока он не исчез из виду. Парни о чем-то пошептались, а потом ушли. Я заметила это лишь тогда, когда Сэм мягко, но настойчиво потянул меня за плечо.

— Дождь собирается, – произнес он. – Они не скоро вернутся, давай зайдем внутрь?

Я позволила ему увести себя в дом. В гостиной Сэм усадил меня на диван, спросил, не хочу ли я чего-нибудь, и заботливо укрыл меня пледом. Должно быть, видок у меня был тот еще, потому что он помялся, не зная, что делать дальше, и смотрел на меня с беспокойством и жалостью, словно это у меня только что случился приступ.

— Все обойдется, – повторил он.

Я кивнула, только теперь почувствовав, что меня прошибает дрожь, словно от холода.