Книга Ванильный убийца, страница 6 – Питер Боланд

— Ну конечно. Тетя Сью, я же не дурочка. И не купила бы ничего без результатов техосмотра. – Белла улыбнулась, гордясь своей предусмотрительностью.

— А пробег какой? – продолжила Сью.

Белла изменилась в лице. Она опустила взгляд и пробормотала что-то неразборчивое.

— Прошу прощения?

Белла снова что-то пробормотала.

— Сколько километров он прошел? – вмешалась Дэйзи.

— Четыреста пятьдесят, – тихо ответила Белла.

— Тысяч?

Белла кивнула, и Дэйзи застонала.

— Мам, все хорошо! Может, поэтому он такой дешевый.

— Да, милая, я знаю, но это же значит, что скоро все начнет отваливаться!

Белла обняла Дэйзи за плечи и притянула к себе:

— Мама, ты слишком волнуешься.

В этом Белла была права. Фиона могла представить, как все внутри Дэйзи скручивалось в тревоге и замешательстве, соединяясь в комок разочарования.

Фиона решила отвлечь подругу от внушительного километража:

— А оборудование? Там есть морозильники и все такое?

— О, это есть, тетя Фиона.

Хотя она познакомилась с дочерью Дэйзи только год назад, Фиона была тронута, что Белла ласково обращалась к ней «тетя», будто знала ее с детства. В Белле было это трогательное простодушие, и Фиона понимала, почему Дэйзи беспокоится за нее. Мягкость и наивность легко спутать с доверчивостью – наверное, поэтому Дэйзи и боялась, что кто-то продал ее дочери разваливающуюся колымагу, которой самое место на свалке.

Белла, отойдя от матери, двинулась к большому окну автомобиля, которое почти скрылось под ярким и манящим меню с изображениями фруктового льда, эскимо и других видов мороженого от компании «Мороженое Сомерфорда». Сдвинув окно в сторону, Белла нырнула внутрь и начала показывать устройство фургона:

— Там есть холодильник для напитков, фризер для сорбетов и джелато и еще большой морозильник в дальнем конце. А, и, конечно, вишенка на торте – «Карпиджани»^[7].

— Что такое «Карпиджани»? – переспросила Фиона.

— Подходите, увидите!

Подруги наклонились, заглядывая через открытое окно, и Белла указала на большой короб из нержавеющей стали на дальнем конце прилавка, с большим рычагом и носиком внизу, похожим на кран для пива.

— Эта штука делает мягкое мороженое, которое наливается в вафельные рожки.

— О, а я и не знала, что эти машины называют «Карпиджани», – заметила Фиона.

— Я тоже, – улыбнулась Белла. – До сегодня.

— И она работает? – поинтересовалась Сью.

Рот Беллы приоткрылся, образовывая букву «о».

— Э-э-э… Я не спросила.

Дэйзи покачала головой:

— Ох, Белла, нужно всегда все проверять перед покупкой.

Ее дочь покраснела.

— Там все в порядке, я уверена!

— Белла, ты такая доверчивая…

И хотя Дэйзи не преувеличивала, то же самое можно было сказать и про нее саму. Себе на беду, мать с дочерью были слишком добрыми.

Фиона видела, как радостное воодушевление в глазах Беллы гаснет без одобрения матери. Пришло время добавить немного позитива.

— Не сомневаюсь, все прекрасно работает, а если нет, Гейл из «Кошачьего альянса» сможет починить что угодно, у нее золотые руки.

— Верно, еще и бесплатно. – В мире Неравнодушной Сью это было главным преимуществом. – Она починила мне приставку для телевизора, специально, чтобы я успела посмотреть последний сезон «Родословной семьи»^[8]. И если она справилась с ней, то, не сомневаюсь, сможет починить и… как она называется?