Книга Ванильный убийца, страница 106 – Питер Боланд

— Ах да. Какая я глупая.

— Враг движется на юг, к университету. Цель почти на месте. – Сью выпал редкий шанс говорить как спецагент Министерства национальной безопасности, и упускать его она не собиралась.

— Принято! – Фиона резко переключила скорости на первую и быстро развернулась в три приема.

— Цель движется на юго-запад, в сторону Тэлбот-Вудс.

Дамы ехали за ним на безопасном расстоянии, встречных машин почти не попадалось. На дорогах было пусто и зловеще тихо. Наконец они въехали в престижный район Тэлбот-Вудс. Его величественные, находящиеся на достаточном расстоянии викторианские особняки из красного кирпича на сайте недвижимости описали бы как «похожие на дворцы», со «множеством исторических деталей».

— Держу пари, здесь босс и живет, – предположила Дэйзи. – Купил себе роскошный дом на незаконно нажитые деньги.

— Куда он едет теперь? – спросила Фиона.

— Сверни налево в конце Гленфернесс-авеню. Он на Брэнксом-Вуд-роуд.

Через несколько минут на пустом светофоре они свернули на тенистую дорогу, которая вела прямо в центр Борнмута.

— Объезжает все красивые места, – заметила Дэйзи. Они проехали мимо особенно прекрасного образца викторианского ландшафтного дизайна, «Центральных садов». Их украшали вереницы декоративных деревьев, экзотических растений, ровных газонов. Дорога шла вдоль извилистого русла ручья Борн, прямо до побережья.

— Хотелось бы мне пожить в одном из таких домов. – Дэйзи из окна машины любовалась особняками на крутом склоне, с балконов которых открывался вид на этот приятный зеленый уголок с теннисными кортами и кафе. Все выглядело очень приятно – точнее, выглядело бы, если б застройщики не решили, что для одного города уже и так слишком много красоты, и не компенсировали бы ее бетонной эстакадой и несколькими многоуровневыми парковками.

У Неравнодушной Сью этот район вызывал свои вопросы: глядя на теннисные корты, закрытые на ночь, но залитые светом фонарей, она неодобрительно цокала языком.

— Почему никто не выключает свет? Бог знает, сколько электричества тратится! Об этом писали в местной газете. – Снова взглянув на экран телефона, она, тут же выйдя из образа сердитой налогоплательщицы, вернулась к роли секретного агента. – Цель движется на север по Брейдли-роуд. Что-то мне подсказывает, что он едет в Мейрик-парк. Время прибытия – одна минута.

— О, обожаю этот парк! – начала Дэйзи, погрузившись в воспоминания. – Папа учил меня кататься на велосипеде, а осенью мы собирали там каштаны. В Мейрик-парк столько этих каштанов растет!

Сью на мгновение вернулась в свое обычное состояние:

— Я неравнодушна к игре в каштаны!^[30] Помню, свои я варила в уксусе.

— Это же жульничество! – возмутилась Дэйзи. – У меня как-то была девятка, пока мой каштан не разбили. Потом я узнала, что тот мальчик покрыл свой каштан лаком для ногтей. Должны быть законы, запрещающие такое поведение!

Сью снова вошла в образ спецагента:

— Цель объехала Мейрик-парк и теперь направляется на запад по объездной дороге в сторону Пула.

— Ладно, без проблем. – Фиона свернула на Брейдли-роуд, на углу которой стояло величественное здание ратуши. – Я поверну направо, на Ричмонд-хилл, а потом смогу съехать на объездную дорогу на вершине.

— Отставить. Он остановился. Развернись. – Неожиданно отбросив шпионскую манеру речи, Сью произнесла в замешательстве: – Думаю, это какой-то сбой. Приложение пишет, что он вернулся на теннисные корты. Ну то есть уже там. Но это невозможно.