Книга Смерть идеальной женушки, страница 22 – Мэрион Чесни Гиббонс

Арчи хранил гордое молчание, но душу его охватила убийственная злоба.

Когда-то Иэн Ганн был крофтером, но теперь владел собственной фермой. В 1975 году он купил видавший виды участок на озере Лох-Койл, через холм от Лохдуба. Долгие годы он пахал, сеял, трудился в поте лица, расчищал поля от старых камней и ледниковых валунов, пока хозяйство не стало процветать. Его поля, лежащие на чуть ли не единственном на всю округу клочке плоской земли, напоминали скорее о видах Южной Шотландии, чем Северной: целые акры безупречно возделанной земли, стада овец. Лишь одно место портило картину. В дальнем углу одного из его полей стояли убогие развалины двухэтажного здания. Иэн взял напрокат бульдозер, решив сровнять их с землей, убрать обломки, а потом вспахать участок. Он как раз вел арендованный бульдозер через поле, как вдруг заметил перед развалинами группку женщин с плакатами. Подъехав поближе, он с удивлением прочитал: «Защитим летучих мышей!» и «Ганн – убийца!» Иэн остановился и вылез из бульдозера. Среди собравшихся он увидел жену священника, миссис Веллингтон, Анджелу Броуди и других деревенских женщин. Предводительница выступила вперед. Вначале Иэн не узнал ее, но потом понял, что это новенькая жительница Лохдуба, Трикси Томас.

— Вы не пройдете! – закричала Трикси.

Остальные женщины за ее спиной стали ходить взад-вперед и распевать: «Нас не одолеть!»

Он почесал в затылке:

— Что происходит? Ядерного чемоданчика у меня вроде нет.

— У вас летучие мыши завелись.

— А у вас в голове – тараканы, – ответил Иэн.

— Нет, вы не понимаете, в развалинах живут летучие мыши редкого подвида. Их нельзя трогать.

Иэн вздохнул с облегчением, увидев, как на краю поля паркуется белый полицейский «лендровер».

— Хэмиш приехал, – сказал он. – Сейчас он с вами разберется.

При виде Хэмиша женщины опять загорланили протестные лозунги.

— Убери отсюда этих дурищ, – потребовал Иэн. – Они говорят, я не могу снести развалины, потому что там летучие мыши. С каких это пор?

— Боюсь, они правы, – сказал Хэмиш. – Летучие мыши охраняются законом, Иэн, так что придется тебе оставить развалины.

— Вот те на! Я что, со своей собственностью не могу делать что хочу?

— Если в ней водятся летучие мыши – нет, – ответил Хэмиш.

Лицо Иэна потемнело от гнева.

— Так бы и переехал бульдозером этих мегер.

— Констебль, вы слышали? – закричала Трикси. – Он угрожает нам убийством!

— Ничего я не слышал, – отрезал констебль. – Но вы, дамы, постыдились бы. Да, миссис Веллингтон, и вы тоже! Ну услышали вы, что Иэн хочет снести развалины. Так какого ж… так чего же вы ему письмо не написали? Ведете себя как дети малые. Позор вам – всем вам.

— Иэн Ганн так хочет прибрать к рукам побольше земли, что ему не до писем, – заявила Трикси.

— А вот это я слышал, – сказал Хэмиш. – Иэн, если решишь ее засудить, я буду свидетелем. А теперь все по домам и ведите себя по-взрослому. Кыш отсюда!

Анджела вздрогнула. Хэмиш смотрел твердо. Она вдруг подумала: как же это все глупо. Зачем она пришла? И Трикси никакого права не имела так говорить про Иэна. Конечно, крофтеры фермеров-собственников не любят, но местные если и позволяли себе завидовать Иэну Ганну, то без всякой злобы.

Женщины разошлись.

— Я пойду пешком, – сказала Анджела Трикси. Та подвезла ее сюда на своем стареньком «форде», большом фургоне.