Книга Безрассудный, страница 164 – Элси Сильвер

Я чувствую себя свободной.

День рождения Виви идеален.

Все внесли свой вклад, чтобы превратить его в особый праздник для нее.

Она выглядит прелестно в своем сарафане, покрытом принтом из апельсинов и листьев.

Украшения просто истеричные. Заказной принт — комплименты Уиллы — с фотографиями любимой вещи Виви в мире... Питера. И обстановка на ранчо Wishing Well идеальна, как и погода. Наша жара конца лета теплая, но не невыносимая, и запах свежескошенного сена пронизывает воздух.

Ретт поставил большую белую палатку на заднем поле возле главного дома ранчо, и все, кто здесь, — это семья, в том или ином смысле.

Лоретта. Итоны. Тео, который все время пытается таскать Виви с собой, но она перешла от ходьбы к бегу довольно быстро и получает удовольствие от того, что заставляет своего отца гоняться за ней. Его маме это тоже нравится. Говорит ему, что это расплата за то, каким он был в детстве.

Она держит нас в напряжении.

Уилла испекла торт. Саммер и Слоан украшают. Кейд управляет барбекю. Джаспер играет в хоккей на траве с Люком, который только что закричал: «О, отвали!», когда подумал, что собирается забить Джасперу, но не забил. Харви приготовил пунш, который на вкус как фруктовый сок, но, как я подозреваю, содержит гораздо больше алкоголя, чем необходимо для празднования дня рождения годовалого ребенка.

Бо еще не появился.

— Харви, сколько выпивки в том, что я сейчас пью?

Он ухмыляется мне с того места, где мы прислонились к забору.

— Достаточно, чтобы снять напряжение для тебя.

— Какое напряжение? Я расслаблена. Если ты снимешь напряжение со меня слишком сильно, я могу выболтать твои бобы, просто чтобы отомстить.

Он поднимает брови, когда делает глоток из своей красной кружки Solo.

— Какие бобы?

Я ухмыляюсь и снова пью.

— Твои и Корделии бобы.

Он давится своим напитком, и я хлопаю его по спине, пока он бьет кулаком в грудь.

— Уф. Ладно, никто не простит мне, что я убил тебя, так что, может быть, я просто оставлю это при себе. Хотя я действительно не уверен, как никто этого не заметил»

Харви прочищает горло и оглядывается на семью и друзей. Играет музыка. Бургеры переворачиваются. Все продолжают в самом удобном ритме.

— Точно так же, как они никогда не замечали, что Виви — это маленькая версия своего отца. Они не смотрели.

Я киваю, глядя на Тео, держащего своего мини-я, пока они подбадривают Люка, чтобы он пропустил мяч мимо Джаспера.

— Я пока не готов им сказать, — говорит Харви после нескольких секунд тишины.

— Я пошутила.

— Это кажется недосягаемым. Она такая, какая есть. Но иногда...

— Иногда вещи просто случаются, и ты не понимаешь, насколько они верны, пока не окажешься в гуще событий.

Он хрюкает и кивает мне с того места, где мы стоим, прислонившись к ограде.

Я снимаю напряжение, говоря:

— Существует ли гериатрическая версия размножения посредством спаривания?

На этот раз он не задыхается. Он запрокидывает голову и воет.

— Девочка, ты действительно мне это сказала?

— Эй, если ты собираешься это выдать, ты должна это принять.

Пока мы смеемся, я слышу, как шины хрустят по гравийной подъездной дорожке позади нас.

Черный внедорожник Suburban я узнаю только потому, что Кип Гамильтон ездил на одной и той же машине всю свою жизнь. Каждые пару лет он покупает новую, той же марки и модели.