Книга Вера и рыцарь ее сердца, страница 660 – Владимир Ланге

Надо сказать, что на нидерландском языке не получается написать такое письмо, какое писала Татьяна Онегину.

Дикой кошкой тогда набросилась Таня на негодного мальчишку и выцарапала свой исписанный листочек из его рук, а потом бросилась в гараж, там она спрятала письмо, засунув его в трусики, но когда Вадик вбежал в гараж и стал приближаться к Тане, то было ясно, что он способен на всякую подлость.

— Ты трус! Подлый трус! – закричала она ему в лицо, но Вадик ехидно улыбался и наступал на неё.

— Я кот Леопольд, отдай-ка письмецо и давай жить дружно!

Тогда Таня демонстративно вытащила из трусов письмо и швырнула ему в лицо, пусть читает. В это мгновение она узнала, что на свете есть ненависть, это чувство осквернило её отношение к Матиасу и самому Пушкину, а Витя стал для неё чужим, потому что он её предал и перешёл на сторону маминого гостя.

* * *

Витя не знал, что такое иметь старшего брата в доме, поэтому ему было сложно выбирать между новым другом и родной сестрой.

С Вадиком было интересно, он рассказывал о драках в его французской школе, где русские парни дерутся не на жизнь, а на смерть, поэтому всегда побеждают.

Когда он пришёл в бельгийскую школу, то тоже хотел драться, но ему не разрешала мама, потому что из-за его поведения всю семью могут депортировать из Бельгии. Мальчик не обращал внимания, когда слышал за спиной обидные прозвища типа «русская свинья», но когда пацан из младшего класса стащил у него шапку и хотел бросить в мусорный контейнер, то Витя спокойно его предупредил: «Это будет тебе стоить 100 франков!». Сначала тот в угрозу не поверил, а когда штраф удвоился, то шапку вернул.

Вите тоже хотелось драться, чтобы его уважали, но ради мамы он не дрался, он любил маму, сестёр он любил тоже. Когда Вадик обижал Таню, то мальчик не знал, что делать, потому что сестру он любил, а Вадика уважал.

Он думал, что Танька всегда может себя защитить, и однажды она запустила в гостя ботинком, потому что тот зашёл в её комнату без стука, но промахнулась, ботинок разбил окно в коридоре, и тогда Витя взял вину за разбитое окно на себя.

Потом они с Вадиком решили подшутить над сестрой и не пустили Таню домой, после того, как она спустилась с крыши амбара, где загорала на солнышке. Сестра ждала маму, сидя перед закрытой дверью, в купальнике ей было холодно, а Вадим подглядывал за ней через кухонное окно, и ему было очень смешно. Витя видел, что его новый друг курит, что он ради эксперимента разбивает велосипед, на полном ходу врезаясь в стену амбара. Он этого не понимал, а Вадик учил его мужскому отношению к жизни.

— Витек, запомни, мужчиной становятся только те, кто имеет смелость делает то, что он сам хочет. Моя мама покупает мне сигареты, а твоя скоро купит для меня новый велосипед.

Теперь гости уехали, Таня плакала у камина, и ему было стыдно, что он дал её в обиду, не защитил как брат. Потом к ним присоединилась мама, она села между детьми и просидела весь вечер, подбрасывая в огонь собранные в саду ветки, а когда веток больше не было и костёр в камине потух, Таня больше не плакала, а Витя решил, что не нужны друзья и старшие братья.

За ужином Вера внимательно, не перебивая, слушала детей и понимала, что она открыла свой дом для тех, кто разрушал её семью.