Книга Темные тропы, страница 25 – Джули Шэн

Они выросли, и Дохён теперь живёт буквально на два мира.

Днём – работа в антикварной лавке, документы, город с его суетой и заботами. Ночью – шёпот духов, скрытые знаки, холодное лезвие кымганчжо и кровь, запёкшаяся на коже после схваток с теми, кто не должен был пересекать границу между мирами.

Теперь он вёз Хару на учёбу и ловил себя на мысли, что слушает радио не потому, что хочет, а потому, что так делал отец. Теперь он останавливался перед светофором, постукивая пальцами по рулю, и улавливал, как дыхание сестры становится ровнее, когда она засыпает на пассажирском сиденье, совсем так же, как делал отец, когда они были младше.

Здание университета Хары показалось на горизонте спустя почти час пути, и Дохён сбросил скорость, аккуратно выруливая к тротуару автобусной остановки.

— Эй, приехали. – Он легонько коснулся плеча сестры.

Вздрогнув, Хара открыла глаза и потёрла лоб, словно пыталась понять, почему её разбудили. На её лице промелькнула секундная растерянность, но она быстро взяла себя в руки, выпрямилась и огляделась.

Вокруг кипела обычная университетская утренняя суета: студенты, держащие в руках кофе или торопливо проверяющие телефоны, бежали по тротуарам, кто-то громко смеялся. Немного дальше машины стояли у шлагбаума, ожидая очереди, чтобы проехать на территорию университета. Дохён остановился, включив «паркинг», и повернулся к сестре.

У дверцы с её стороны появилась какая-то девушка, и он, пригляделся: лицо знакомое, кажется, это её подруга с факультета.

— Тебя уже ждут. – Дохён подбородком указал на девушку, и Хара оглянулась.

— О, Мирэ, – отозвалась она, улыбнувшись, и потянулась за рюкзаком на заднее сиденье. – Какие у тебя планы на сегодня?

— Нужно забрать несколько книг для лавки из Соннама, а там посмотрю. Может, ещё съезжу по делам, – он пожал плечами.

Может, показалось, но Дохён поймал на себе испытующий взгляд. Хара будто с подтекстом спрашивала и выглядела так, словно собиралась что-то добавить, но лишь коротко кивнула, проверила рюкзак и вышла из машины. Перед тем как закрыть дверцу, она улыбнулась, но улыбка её получилась какой-то неуверенной. Затем она шагнула к подруге, и они обе пошли к кампусу. Дохён смотрел сестре вслед, пока её фигура не затерялась в толпе студентов.

Почему-то внутри у него всё снова заныло. Последние месяцы были очень напряжёнными, но не из-за количества работы, хотя, признаться, складывалось впечатление, что духи взбесились. Всё потустороннее, казалось, решило разом хлынуть в мир. Быть в неведении и не понимать до конца, что происходит – вот что сильнее выматывало. И из-за этого Дохён не мог придумать, как оградить Хару от того, что ей лучше не знать.

И сегодня ему требовалось разобраться, наконец, в вопросах, касающихся отца и странных записей в его дневниках. А для этого он снова собирался встретиться с Сонджу: вчера он в спешке ушёл от неё и не узнал, куда нужно ехать.

Дохён повернул ключ зажигания, убрал ногу с тормоза и плавно вырулил обратно на дорогу.

Прошло около часа, прежде чем Дохён доехал до района Пукчон. Сонджу жила в старом ханоке, который частично переоборудовала под маленький офис для встреч с клиентами. Вывески ещё не хватало над входом «Мудан Сонджу: снятие проклятий, очищение от духов», но те, кто знал, где искать, находили её без указателей. Остальные же проходили мимо, даже не подозревая, что за этими стенами решаются вопросы, о которых в обычной жизни думают – такого не бывает.