Книга Ариран, страница 70 – Айская

— Да. Чховен — отец Кияна. И сейчас Кан Хун — мой главный конкурент в выборах на пост мэра.

Лика сделала шаг к нему, ее каблуки глухо стукнули по террасе.

— Но почему политика, Сон Джин? Зачем тебе кресло мэра? Если ты хочешь справедливости, почему просто не... — она запнулась, подбирая слова, но Бэк закончил за нее.

— ...не убить его? Как того парня на подземной парковке?

Она вздрогнула, вспомнив их первую встречу, холод стали и безжалостный взгляд Сон Джина в полумраке гаража.

— Да, — выдохнула она.

— Смерть для Чховена будет слишком легким избавлением, — отрезал Бэк. — Он должен гнить в тюрьме. Должен видеть, как рушится всё, что он строил. Он отнял у меня семью, он превратил меня в убийцу. Он думает, что Кан До Юн давно мертв. Но если я выиграю выборы, у меня будут полномочия вскрыть все его грязные счета и махинации. Я уничтожу его законно.

Лика обняла себя за плечи, поежившись от резкого порыва ветра. Ее голос задрожал.

— Я не знаю... и, наверное, никогда не узнаю, каково это — потерять ребенка. Год назад мне поставили диагноз... бесплодие. Так что я никогда не буду на твоем месте. Но... месть не вернет тебе сына. И жену не вернет. Она только хуже может сделать.

Бэк вдруг обернулся. На его губах заиграла слабая, печальная улыбка. Он посмотрел на Лику с такой нежностью, что у нее перехватило дыхание.

— Ты сейчас говоришь точь-в-точь как Ари. Теми же словами.

Лика замерла. Ее сердце пропустило удар.

— Твоя жена права... месть — это тупик, — она вдруг осеклась, осознав смысл его слов. — Подожди. Ты сказал «говоришь как Ари»... В настоящем времени? Она... она жива?

Бэк посмотрел на Лику, которая пребывала в легком шоке, и тихо ответил:

— Да, она жива. Пятнадцать лет она живет в госпитале. Она не может ходить, травма позвоночника.

Лика часто заморгала, и в этот момент шок в ее глазах сменился чем-то острым, колючим и ядовитым. Она сделала шаг назад, и ее лицо исказилось в гримасе, где гнев боролся с истерическим смехом.

— Ой, ну конечно! — выпалила она, всплеснув руками. — Браво, Сон Джин, вернее До Юн! Просто аплодирую стоя! Какая потрясающая драма! Благородный мститель, миллионер и... вишенка на торте — женат.

Ее голос сорвался на дрожащий, злой смех.

— То есть я, Лика, которая всегда презирала дешевые сериалы, сама стала героиней третьесортного мыла? «Я спала с женатым мужиком» — отличный заголовок в моей биографии! Ты хоть представляешь, как я себя сейчас чувствую? Я тут сопли на кулак наматываю, сочувствую твоей утрате, а у тебя, оказывается, супруга в наличии!

Бэк вдруг не выдержал и негромко заулыбался. Это стало последней каплей.

— Ты еще и ржешь?! — Лика вскипела, ее глаза метали молнии. — Тебе смешно, что я чувствую себя последней дрянью, которая влезла в чужую семью? Ты хоть понимаешь, что я не собираюсь быть чьей-то «утешительной призовой игрой», пока законная жена прикована к постели?

Она была готова развернуться и уйти, ее буквально трясло от ярости и унижения. Бэк быстро сократил расстояние между ними и перехватил ее за плечи. Лика попыталась вырваться, наградив его парой не самых лестных эпитетов на русском, которые он вряд ли понял, но интонацию уловил точно.

— Лика, успокойся! — он мягко, но уверенно прижал ее к себе, не давая уйти. — Посмотри на меня.