Книга Стеклянный угорь, страница 82 – Дж. Дж. Фиртел

— Что надо было держать в сухости, – перешла на шепот Джанет и показала на нижнюю сторону поддона: по краю шло резиновое уплотнение.

— Ладно, клади назад.

— Ну уж нет, – решительно не согласилась Джанет. – Это сувенир. К тому же он нам еще понадобится.

— Тебя за это могут убить, – предупредил Джесси.

— Могут, – согласилась Джанет. – А могут и не убить.

Джесси взглянул на нее с любопытством. Он вернул винты на место и закрыл крышку, а Джанет так и держала поддон в руках.

— Мы не пройдем через яхту во второй раз, – прошептал Джесси.

— Я умею плавать, – напомнила Джанет, – сказала же.

— Тогда придется ехать обратно в мокрой одежде.

Она встала на спускающуюся к воде лестницу и опустила поддон на воду.

— Прокатимся, – пригласила она. – Прошу.

— Эта штука двоих не выдержит.

Джесси проворно стащил с себя одежду, белье, носки и обувь. Джанет смущенно отвела глаза. Он аккуратно сложил вещи в стопку, бесшумно положил их в плавающий поддон, а потом соскользнул в воду и прижал его к причалу.

— Залезай, – велел он. – Я буду придерживать, чтобы не опрокинулся.

Джанет спустилась, надеясь, что импровизированный плот выдержит ее вес. Он выдержал, хоть и едва-едва. Колено протестовало, но она все же удержала равновесие.

Джесси стал толкать ее к берегу. Потом приостановился и с сожалением окинул взглядом яхту-игрушку.

— Жаль, нет скоб и дрели, – протянул он. – Не помешало бы провертеть несколько дыр в борту.

— В другой раз, – пообещала Джанет.

Они выбрались на берег за оградой марины. Джесси запихнул поддон из садка в багажник универсала, оделся, опираясь о машину, и забрался на пассажирское сиденье. Джанет села за руль.

— Как думаешь, что Саймон прятал в садке? – спросил Джесси, когда они выехали на дорогу. – Таблетки? Оружие?

— И куда бы он мог их перевозить? На баркасе для ловли омаров.

— В Канаду, – предположил Джесси. – Там строгие законы насчет огнестрела, ограничения на фейерверки и прочее. И акцизы на сигареты у них выше.

— Фейерверки? Сигареты? – хмыкнула Джанет. – Сколько можно заработать на контрабанде сигарет? Туда и сотня блоков не влезет, а до Новой Шотландии идти – топлива не напасешься.

— Может, таблетки?

— На него непохоже.

— И что же тогда – мальки угря и что еще?

— Не знаю. Но, если будем живы, постараемся выяснить.

— Я намерен еще пожить, – заявил Джесси. – Хотя бы какое-то время.

— Обещать не могу. Но я хочу знать правду.

* * *

Лестер Бердвелл получил ответы от своих знакомых из департамента автотранспорта и управления финансового контроля штата вечером в пятницу. Он тут же позвонил Томми Б. и сообщил ему то, что узнал: в штате Мэн не выдавались права на имя Беннета Тайсона, а те, что видел Отис-большой, – качественная подделка.

— Отису не хотелось таранить этот «мустанг». Мнит себя отличным водителем.

— Он и правда отличный водитель – когда едет на тракторе со скоростью десять миль в час, – съязвил Томми Б. – За остальное не поручусь.

— Что ж, права фальшивые. К тому же в последние пять лет никто по имени Беннет Тайсон не платил в штате Мэн ни подоходный налог, ни налог на недвижимость.

Больше Бердвелл ничего не знал. Народная инициатива тем временем продвигалась хорошо, но нуждалась в поддержке.

— Так если Тайсона нет, кто же он на самом деле?