Книга Тень короля, страница 90 – Мелисса Ландерс

Дэрик моргнул и пришел в себя. Покраснел и отвел глаза. Он часто шутил о своем проклятии, но, похоже, шутка перестала быть смешной.

Сериз обняла его, положив подбородок ему на плечо. Она подумала о малыше Нины и бесчисленном множестве других детей Калатрисов, чьим единственным преступлением было родиться не в том порядке. Что бы она ни сказала сестре, она снимет проклятие или умрет, пытаясь это сделать.

Дэрик покосился на нее.

— Полагаю, ты сегодня не проснулась со зрением.

Она бы хотела обрадовать его, но до ее Дня Обретения оставалось всего две луны, и надежда таяла. Были, конечно, особые случаи – поздние цветки вроде отца Падрона. Она попыталась казаться бодрой:

— Мне не нужно зрение. Кто сказал, что нужно быть прорицательницей, чтобы изменить мир?

— Ты не прорицательница, – сказал Неро. – И никогда ею не станешь. Ты umbra sangi.

Сериз бросила на него взгляд.

— Что это значит? Что вообще все это значит?

— Я тоже хочу это знать, – поддержал ее Дэрик. – Вроде бы прямой перевод этого словосочетания – «горячая кровь», но это все, что я смог узнать.

— Огненная кровь, – поправил Неро. Он указал подбородком на Сериз. – Ты прямой потомок богини. В твоих жилах течет ее жизненная сила.

Сериз резко втянула воздух. Похоже, Неро верил в еретический бред о Триаде, о котором рассказывал Дэрик… и о котором предупреждала Мать-настоятельница.

— Не может быть.

— Я тоже удивился, – сказал Неро, – но твою кровь пробовал мой дед, а он никогда не ошибается.

— Значит, он соврал либо тебе, либо мне, – возразила Сериз. – Твой дед сказал, что моя кровь не говорит с ним, помнишь? Сказал, что мое происхождение от него скрыто так же, как моя нить скрыта от Видящих.

— Он сказал правду.

— Как это может быть правдой?

Неро помахал пальцем, указывая на себя и на нее.

— Потому что я тоже umbra sangi, и мой дед смог отследить нашу огненную кровь на много веков вглубь. А твою – нет. В твоей крови он почувствовал только вкус пламени. Поэтому он ее выплюнул. Твоя кровь для него была слишком сильной. Если бы он ее проглотил, она бы его пожрала.

Несмотря на нарастающую жару, по коже Сериз побежал холодок. Она услышала голос Матери-настоятельницы, эхом бившийся в ее сне: «Он пожалеет об этом. Пламя, что он желает затушить, пожрет его».

— Мой дед боится тебя, – продолжил Неро. – Он считает, что пламя в твоей крови слишком сильно, чтоб ты могла его контролировать. Но мне кажется, что любой, у кого есть такой огонь, – достойный союзник. Поэтому я согласился быть твоим проводником. – Мгновение он колебался, затем указал на нее. – Ты когда-нибудь жгла свою кровь? Подносила к ней огонь?

Сериз подняла брови от странного вопроса:

— Нет.

— Она бы горела черным пламенем, – сказал он. – А одежда, которая вчера на тебе была? Ты сожгла ее в общей куче. Она горела темнее, чем прочие вещи?

— Я не обратила внимания, – ответила она. Но кровь на одежде была не только ее. Вчера пролилась кровь титановой гиены. К тому же она слышала басни о знамениях с черным пламенем. Было множество способов заставить огонь потемнеть.

— В следующий раз обрати, – посоветовал Неро, – и увидишь.

Сериз вопросительно посмотрела на Дэрика. Ничего из сказанного Неро не могло быть правдой, не так ли? Но, о звезды, все в нем и так противоречило тому, что она изучала в храме, шло вразрез с каждым прочитанным текстом. Орден ее обманывал. Может быть, это еще одна ложь? Или здесь лжецом был Неро? Ему она тоже не доверяла. К тому же он пытался пожертвовать Индиго.