Книга Тень среди лета. Предательство среди зимы, страница 276 – Дэниел Абрахам

— Успокоилась?

Тон снова был ровным и добрым, как будто Адра обращался к больной, только что пошедшей на поправку.

— Ты не можешь так поступить, Адра-кя. Он же старик…

Адра выдержал паузу, потом потянулся к Идаан и вытер ее влажные губы салфеткой из мягкой ткани. Идаан трясло, и она злилась на себя из-за этого, злилась на то, что ее тело оказалось таким слабым.

— Это будет стоить ему нескольких дней, – сказал Адра. – От силы пары недель. Идаан-кя, гибель твоего отца – единственное, что заставит Даната броситься в погоню за его мнимым убийцей. Любимая, ты сама говорила, если дрогнем – проиграем.

Адра улыбнулся и погладил Идаан по щеке тыльной стороной кисти. Даая тем временем пил вино, сидя за столом, и как будто не желал ничего вокруг замечать.

Идаан посмотрела в темные глаза Адры, и его улыбки, его проявление нежности не помешали ей увидеть в них решимость и жестокость.

«Надо было сказать „нет“, – подумала она. – Когда он спросил, не нашла ли я любовника, не надо было вилять, надо было просто сказать „нет“».

И она молча кивнула.

— Мы сделаем это быстро и безболезненно, – сказал Адра. – Если подумать, окажем ему услугу. Такая жизнь, как у него сейчас, в страданиях и немощи, – это не для мужчины.

Идаан снова кивнула. Отец… Радость в его глазах…

— Он так хочет увидеть нашу свадьбу, – пробормотала она. – Так хочет, чтобы я была счастлива.

Адра принял сочувственную позу, но Идаан была не настолько глупа, чтобы поверить в его искренность.

Она была еще слаба, но сумела встать из-за стола, и ни Адра, ни его отец не попытались ее удержать.

— Мне надо идти, – сказала Идаан. – Меня ждут во дворцах. Думаю, там до рассвета будут пировать и распевать баллады во славу героя.

Даая поднял глаза от чаши с вином и вяло улыбнулся. Адра принял позу уверенности, и старик опустил взгляд.

— Я верю тебе, Идаан-кя, – сказал Адра. – И поэтому отпускаю.

— Дело не в доверии: ты не можешь меня не отпустить, – парировала Идаан. – Ведь если я не появлюсь в дворцовом городке, это привлечет внимание всех, и в том числе моего брата. А нам это ни к чему, правда же? Все должно идти согласно традиции, и только так.

— Но запереть тебя здесь тоже было бы мудрым ходом.

Это было сказано в шутливой манере, однако Идаан видела, что ее жених еще не окончательно решил, как с ней поступить. И на миг перед ней возникла картина всей ее будущей жизни. Когда-то она действительно любила этого мужчину. Идаан еще помнила это. Она улыбнулась, и потянувшись к Адре, поцеловала его в губы.

— Мне просто очень грустно, – сказала она. – Все так печально, но я справлюсь. Завтра приду к тебе, и мы обсудим, как действовать дальше.

А за стенами дома Ваунеги горожане продолжали ликовать по поводу возвращения Даната. На улицах красовались сплетенные из цветов арки. По Мати, словно перезвон колоколов, разносились хоровые песнопения. Во всем чувствовались радость и облегчение, но в душе Идаан не было ни того ни другого.

Бо́льшую часть дня она ходила по празднующему городу, от пирушки к пирушке, и старалась, чтобы ее никто не задел, словно была куклой из сахарных волокон, которая может рассыпаться от одного толчка.

И только когда солнце зависло в трех ладонях на западе, Идаан наконец увидела того, кого так хотела увидеть.