Онлайн книга «Джейн Эйр – охотница на оборотней»
|
Его низкий голос дрожал. Мистер Рочестер выглядел как человек, способный на любые крайности, поэтому мне действительно пришлось проявить благоразумие. – Никогда не переоценивайте себя, – говорил мистер Брокколихат, расхаживая взад-вперед, пока мы сидели на траве под ярким солнцем. В тот день погода в Ловуде выдалась волшебная. Пожалуй, единственный раз за все мое обучение небо просветлело, выглянуло солнце, а дождь не заливал все вокруг. Нашему кружку была придумала легенда для других учениц: якобы мы провинились и потому слушаем религиозные лекции попечителя. Девочки нас жалели. Ни одна не завидовала и не мечтала присоединиться, предпочитая отсиживаться в душном классе. – Если зверь слишком велик, отступить – единственное верное решение. Если вы в невыгодном положении, отступить – ваш долг. Лишь тогда вы можете проявить преступное глупое геройство, когда жизнь ваших соратниц стоит на кону. Если вам некуда бежать – «умрите». Притворитесь покорными, спокойными, вялыми, мертвыми – и выжидайте момента для точного удара или быстрого побега. Я притворилась. Покажи я свою агрессию, возмущение или намерение бежать – неизвестно, чем бы закончился этот разговор и держал бы ты сейчас эту книгу в руках или нет, мой читатель. Я встала, коснулась щеки мистера Рочестера и сказала как можно ласковее: — Садитесь. Я стану говорить с вами и слушать вас сколько угодно. Он сел, а я дала волю слезам, чтобы отвлечь его. Разрыдалась в голос, и мистер Рочестер начал умолять, чтобы я успокоилась. Я же ответила, что не могу быть спокойной, пока он так сердит. — Но я не сердит, моя амазонка-Дженни, поверь мне! – принялся оправдываться мистер Рочестер. – Ведь я люблю тебя нежно и страстно, а ты безразлично смотришь на меня! Успокойся, любимая, вытри слезы! Я успокоилась, сев рядом, и он сразу же попытался обнять меня. Разумеется, я вскочила и отошла к камину. — Ах так?! Вот какова Дженни Эйр?! – отчаянно вскричал мистер Рочестер. – Вот какова лесная фея?! Выходит, ты не любишь меня?! Тебя интересовал я только с положением и титулом, которые мог дать тебе? А теперь, когда не могу стать твоим мужем, ты шарахаешься от меня, как от прокаженного? — Я люблю вас, сэр, – сказала я и, клянусь, не солгала. – Однако это признание из моих уст вы слышите в последний раз. — Как в последний раз?! Неужели при этой любви, живя со мной под одной крышей, ты рассчитываешь оставаться хладнокровной и неумолимой ко мне?! – удивился он. – Надолго ли, Дженни? Минут на пять? Причесаться да умыться? Это очень кстати: твои волосы разметались, лицо опухло от слез, и сейчас ты более походишь на ведьму, чем на маленькую фею. И вот не надоело же этому человеку изображать из себя недалекого дурачка? Это добавило мне уверенности. — Сэр, я оставлю Торнфилд, Адель и вас навсегда. Мне предстоит начать новую жизнь, в новом месте и среди новых людей. — Так я и говорю тебе о том же! – Мистер Рочестер из последних сил делал вид, что не понимает очевидного. Получалось это плохо. Его наигранная влюбленность была так же фальшива, как ранее цыганка. – Мы сбежим из этого проклятого замка и сольемся в единое целое! Мы уедем туда, где ты все-таки станешь моей женой, потому что там я не женат. Например, во Францию… — В институт месье Пастера? – саркастически и в то же время мечтательно спросила я. Этот внезапный маяк мелькнул словно из прошлой жизни, напоминая, кто я есть и куда стремлюсь. |