Книга Бойся тишины, страница 137 – Роберт Брындза

— Пока не знаю… правда не знаю.

Девять месяцев спустя

Было всего десять утра, но уже чувствовалось, что день будет жарким. Легкий бриз и морские брызги давали желанную прохладу. Я посмотрела на своего малыша, который спал в слинге. С закрытыми глазками и со сжатой в кулачок крошечной ручкой, он выглядел совершенно умиротворенным.

— Как там наш малыш Уилл? – спросила Диана. – И на самолете полетал, и на пароме покатался, и все это в один день.

Она стояла рядом со мной, облокотившись о поручень, и гладила его по макушке, на которой виднелся светлый пушок.

— Не разбуди! Я думала, нас выкинут из самолета из-за того, что он кричал не переставая.

Диана оперлась на палку и отступила назад, глядя на меня с улыбкой.

— Что? – вскинула я брови.

— Ты только посмотри на себя. Мамаша! Если бы меня спросили год назад, я бы сказала, что у тебя больше шансов стать свидетелем Иеговы^[34], чем матерью.

Джордж поднялся по ступенькам, держа в руках три банки кока-колы.

— Как обычно! У них не было кофе, – посетовал он.

— Спасибо, дорогой, – поблагодарила Диана и попыталась открыть банку, но не смогла справиться одной рукой.

Джордж забрал у нее банку и открыл. Я видела, что Диана расстроилась, тем не менее, когда он вернул ей напиток, она улыбнулась и еще раз поблагодарила.

— Смотри, – проговорила я, указывая через плечо Джорджа.

Мы дружно развернулись, глядя туда, где на горизонте только что появился остров Tišina.

— Каково тебе вернуться сюда? – поинтересовалась подруга.

— Пойму, когда мы окажемся на суше, – ответила я.

— Тебе не нужно присесть? – обратился Джордж к Диане.

— Нет, черт возьми, не нужно! Я скажу, если мне понадобится присесть. Не надо со мной так нянчиться. Я сама могу о ком хочешь позаботиться!

Я улыбнулась и кивнула; мы слышали это уже в четвертый раз. Джордж тоже кивнул. Это была первая поездка Дианы за границу после того, как она оправилась от несчастного случая. Возможно, ей придется ходить с палкой до конца своих дней, но она полна решимости жить полноценной жизнью и в новом году планировала вернуться к работе.

Мы наблюдали, как остров на горизонте становился все больше. Мне было очень страшно возвращаться сюда, но теперь все выглядело иначе. Паром был набит битком, туристы болтали и смеялись. Светило солнце, согревая мою кожу и наполняя меня счастьем. Мой идеальный маленький мальчик спал, прижавшись своим крошечным личиком к моей груди.

— Мы можем отсюда увидеть твой дом? Это он? – спросила Диана, прикрывая глаза рукой от яркого солнца, отражающегося от воды.

— Нет, это отель.

— Ты говорила, что дом очень большой.

— Да, но это – отель. А дом находится на другой стороне острова.

— Просто я без очков, а контактные линзы подходят только для чтения. Джордж, тебе видно? – спросила Диана.

— Конечно.

Он прищурился. Я знала, что он лжет. У него было ужасное зрение, но он отказался пойти на прием к окулисту. В этом плане Джордж был не лучше Дианы – не хотел признавать, что стареет и ему нужна помощь. И он уже сейчас настаивал, что Уилл-младший должен будет называть его Джорджем, а не дедушкой.

Мы молча наблюдали, как приближается Tišina. Теперь бассейн отеля на вершине скалы был переполнен: люди загорали, плескались, а когда паром причалил к пристани, до нас донеслись веселые возгласы и смех. Лето было на исходе, и через пару недель или чуть ближе к концу сентября остров снова опустеет. Я вздрогнула от этой мысли и постаралась отогнать ее.