Книга Спасительная нить, страница 118 – Мишель Хёрд

— Жду не дождусь, — бросает он мне вслед.

Зайдя в детскую, я говорю: — Только один глоточек, Илайджа, иначе описаешься.

— Хорошо, мамочка. — Я провожу рукой по его коротким черным волосам, пока он пьет, а затем целую его в макушку.

Вернувшись наверх, я падаю в объятия О'Брайена и стону: — Я так устала.

Он прижимает меня к себе, и я чувствую себя в полной безопасности в его объятиях.

— Спи, детка. Я встану, если они позовут.

— Боже, я сорвала с тобой куш, — бормочу я сквозь сон. — Я люблю тебя.

— Я люблю тебя больше, — шепчет он, нежно целуя меня в лоб. Это последнее, что я помню, прежде чем провалиться в сон в его объятиях.

О'БРАЙЕН

Пока Джей Джей отвозит детей к Линдси, я спешу все подготовить. Я зажигаю свечи, а когда раздается звонок в дверь, хватаю заказ с морепродуктами и быстро раскладываю его по тарелкам.

Я как раз наливаю два бокала вина, когда слышу, что вернулась Джей Джей. Стоя на заднем дворе у накрытого стола, я наблюдаю, как она заглядывает в кухню, прежде чем посмотреть в мою сторону.

— Ох, вау, — выдыхает она, подходя ко мне. — Что мы празднуем?

— То, что я буду трахать тебя всю ночь напролет.

Я отодвигаю стул, чтобы она могла сесть, целую ее в макушку и сажусь напротив.

Какое-то время мы просто смотрим друг на друга. В свои тридцать три Джей Джей еще красивее, чем в двадцать.

У нас были свои взлеты и падения, но несмотря ни на что, моя любовь к ней становилась только сильнее.

Эта женщина не только спасала мне жизнь несколько раз, но и подарила мне самых потрясающих детей.

— О чем ты думаешь? — спрашивает она, прежде чем сделать глоток вина.

— О том, как же мне повезло, — честно отвечаю я. — О том, как сильно я тебя люблю.

Она тянется через стол к моей руке, и мы переплетаем пальцы.

— У меня от тебя все еще порхают бабочки в животе, О'Брайен.

— А у меня от тебя все так же захватывает дух, Джей Джей. — Я киваю на еду. — Ешь, детка. Сегодня ночью тебе понадобятся силы.

Джей Джей тихо смеется, накалывая кальмара на вилку.

— Да, сэр.

Конец.

Перевод выполнен каналом Elaine Books.

Если вам понравилась книга, то поставьте лайк на канале, нам будет приятно.

Ждем также ваших отзывов.

Боже, эта книга пришла к нам с Лиэнн, когда мы строили планы на 2022 год. Мы плакали, обсуждая черновой набросок «Спасительной нити» и наблюдая за тем, как история оживает. О'Брайен и Джей Джей навсегда займут особое место в моем сердце.

Моим альфа-и бета-ридерам — Лиэнн, Шине, Бриттни, Шерри, Келли, Саре и Эллисон — спасибо за то, что стали крестными родителями моего «бумажного ребенка».

Канди Кейн, PR-менеджер: спасибо за твое терпение и снисходительность к моей дурной привычке пропускать дедлайны.

Йоли, Cormar Covers — спасибо за то, что подарили моим «бумажным детям» идеальный облик.

Моей команде поддержки, спасибо за продвижение моих книг. Это невероятно много значит для меня!

Особая благодарность всем блогерам и читателям, которые нашли время, чтобы принять участие в презентации обложки и выпуске книги.

Обожаю вас всех!

[←1]

Это принцип сокращения штата в компаниях. Когда в компании начинаются трудности или оптимизация, в первую очередь увольняют тех, кто устроился на работу позже всех (новичков). Старожилы, как правило, имеют больше прав или защиты, поэтому их оставляют до последнего.

[←2]

Это место — настоящая помойка. (перев. с алб.)

[←3]

Расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю. (перев. с алб.)

[←4]

Это традиционный крепкий алкогольный напиток, популярный на Балканах и в Турции.

Это очень крепкий бренди (обычно 40–60 %), который гонят из винограда, слив или других фруктов. В албанской культуре раки — это символ гостеприимства и важный атрибут любого праздника.