Книга Остров Спящей Женщины, страница 127 – Артуро Перес-Реверте

После этих слов штурман умолк надолго. Снизу доносились голоса моряков, вновь взявшихся за ремонт.

— Вот что, капетанье… – наконец заговорил Элеонас.

— Да?

— Можно вам задать деликатный вопрос?

— Можно.

Элеонас, не в силах решиться, потер подбородок:

— Скажите… Если бы дело осложнилось, вы бы стали стрелять по таможенникам?

— «Эрликон»-то наш размонтирован… Куда нам против пулемета? – уклончиво поморщился Хордан.

— Это если бы вы дали им время открыть огонь.

— Замысел был таков.

— А если бы деньги не спасли, вы бы привели его в исполнение? Опередили бы их?

Хордан ничего не ответил. И по короткому трапу спустился к себе в каюту. Элеонас сверху сказал в открытый люк:

— Помните, в греков стрелять не буду. В турок – другое дело. А в греков нет. Ни за что.

Хордан переложил револьвер в сейф и запер на ключ. Пожал плечами:

— Я знаю, штурман. Вы же говорили.

Едва лишь катер пришвартовался, Хордан спрыгнул на землю, и доски причала загудели под нетерпеливыми шагами. Моторка была на месте, а Лена Кательос стояла перед пакгаузом и вела беседу с поваром и его женой. Это привело Хордана в ярость.

— Какого дьявола ты тут? – спросил он, подойдя.

Она смотрела на него очень спокойно и не трогалась с места. На ней были штаны из саржи и старая тельняшка.

— Не видишь? Разговариваю с Сенобией и ее мужем.

Хордан метнул на них яростный взгляд:

— Оба вон отсюда! Марш!

Супруги поспешили убраться в пакгауз. Экипаж с любопытством взирал на происходящее с причала, и Хордан за руку потащил Лену подальше от посторонних глаз. Та не противилась и лишь сказала:

— Я ведь предупредила тебя – это мой остров. Куда хочу, туда иду.

Хордана обуяла такая ярость, что он чуть было не ударил ее. Все сошлось воедино – провал последнего рейда, неисправность винтов, встреча с таможенниками… И теперь еще эта женщина, появившаяся так неожиданно и так некстати и добавившая ему забот. Меж тем их и так хватало, и были они серьезны и неотложны.

— Еще раз появишься тут, клянусь, я брошу тебя в море.

Лена, не изменившись в лице, смотрела на него. Прислонившись к дощатой стене пакгауза, смотрела так пристально, словно прикидывала, на что может подвигнуть его ярость. Потом вытащила из кармана брюк пачку сигарет и зажигалку, но Хордан ладонью выбил их у нее из руки. Она наклонилась, подобрала их и снова спрятала в карман. Выпрямилась, оперлась о стену и устремила на Хордана безмятежный взгляд:

— У тебя неприятности?

Сказано было с холодным удивлением. Не найдясь с ответом, он застыл на месте, пораженный ее спокойствием. Ярость проходила медленно, но он уже снова владел собой.

— Ты безответственная дура… Не понимаешь, что происходит.

— Все я понимаю. Просто захотелось тебя увидеть, – пропустив «дуру» мимо ушей, ответила она.

— Не на что тут смотреть.

Лена молча окинула его взглядом, причем это молчание было еще высокомерней взгляда.

— Позволь уж мне это решать, – наконец вымолвила она.

— В этой части острова ты ничего решать не вправе. Здесь не место для этого и ни для чего!.. Это…

Он хотел сказать «глупо», но оборвал фразу на полуслове. Все слова, которые он произнес или мог произнести, разбивались о непроницаемую маску, ставшую ее лицом. Ореховые глаза неотступно всматривались в него, и он прочел в них откровенный вызов.