Книга Спасти 6-го, страница 103 – Хлоя Уолш

— Какие сводки, ягодка? – улыбнулся из-за стола отец. – Работы хватает?

— Для вечера понедельника был аншлаг.

Я скинула туфли, вытянула блузку из-под пояса узкой мини-юбки и, наложив себе приличную порцию рагу, объявила:

— Мам, мне нужны новые колготки. Я зацепилась ногой за угол стола, который обслуживала, и какой-то старик спросил, типа: у тебя на колготках дыра или лестница на небо?

— Надеюсь, ты зарядила ему подзатыльник? – недобро нахмурился отец.

— Даже руки пачкать не пришлось, – пробормотала я с набитым ртом. – Его супруга подсуетилась.

— Правильно говорят: седина в бороду – бес в ребро, – вздохнула мама. – У меня есть лишняя пара в шкафу, ягодка. Завтра поищу.

— Спасибо, мамуль, – бросила я и снова повернулась к отцу. – Так ты знаком с отцом Джоуи?

— Знаком? – Папа покачал головой. – Да мы учились вместе.

Я вытаращила глаза и, снедаемая любопытством, быстро проглотила остатки рагу.

— Ты никогда не рассказывал.

— Тем не менее мы с ним и твоей мамой были в одном классе. Не дружили, правда, но пересекались. Отец Джоуи играл в хёрлинг с вашим нынешним директором, как там его…

— Эдди Найен, – подсказала мама.

— Точно, – кивнул отец. – Да, они оба выступали за школьную команду.

— Похоже, ты неплохо его знаешь, – как можно непринужденнее заметила я, хотя саму буквально распирало от желания выяснить все пикантные подробности о том, кто сводил меня с ума. – А с мамой Джоуи вы тоже знакомы?

— С Мэри Мёрфи?

— Сейчас она Мэри Линч, но тем не менее.

— Она прилично нас младше, – сказала мама и взглянула на отца. – Помнишь, Тони? Она забеременела незадолго до нашего выпускного.

— Еще бы не помнить, – проворчал папа, потирая подбородок. – До сих пор в голове не укладывается. – Он покосился на меня и добавил: – Мэри была на пару лет младше тебя, когда родила первенца.

— Серьезно?

— Мэри только оканчивала второй год обучения, – уточнила мама. – Тони, а помнишь, какой разразился скандал? Вся школа гудела.

— Помню, Триш, даже не сомневайся, – угрюмо буркнул отец. – Такое не забывается.

— Почему скандал? – насторожилась я. – Сколько было Тедди?

— Достаточно, чтобы не заглядываться на четырнадцатилетних девочек, – проворчала мама. – В итоге бедняжку выдали за него замуж, хотя, по-хорошему, его следовало упечь за решетку. Подумать только, Мэри ведь сама еще была ребенком, когда забеременела.

У меня отвисла челюсть.

— Она забеременела Джоуи в четырнадцать?!

— Нет-нет, не Джоуи, – поправил отец. – Первенца звали как-то по-другому. Черт, из головы вылетело.

— Дерек? Даниэль? – наморщив лоб, перебирала мама.

— Даррен. – Отец хлопнул себя по бедру. – Точно, Даррен. А уже после появился Джоуи.

Даррен.

Старший брат, которого Джоуи считал мертвым.

Очень интересно.

— А где он сейчас? – спросила я.

— Насколько мне известно, в Великобритании, – откликнулся папа. – Унес ноги при первой же возможности.

— От Тедди Линча я бы и сама унесла ноги, – вмешалась мама. – Он чудовище. Его отец и брат были такими же. Испорченными до мозга костей, как все Линчи.

— Джоуи не такой! – выпалила я и залилась краской. – В смысле, не испорченный, а, наоборот, очень-очень порядочный.

— Факт, – подтвердил отец, косясь на маму. – Да, парень он вспыльчивый, но талантливый. Жаль, Тедди не удосужился направить его потенциал в нужное русло.