Книга Когда небо обращается в пепел, страница 43 – Нин Горман, Матье Гибе

— Поверить не могу, что ты вот так наплевал на завещание мисс Паркс! После всего, что она для тебя сделала! Эш, ты не имеешь права.

— Я отказываюсь от наследства не из-за того, что она для меня сделала. А из-за того, что я сделал для нее. То есть ничего.

На лице Скай проступает недоумение. Она по-прежнему сверлит меня взглядом, ожидая объяснений. Но что я тебе скажу, Скай? На какой ответ ты надеешься? Разве я уже не доказал тебе: я не стою того, чтобы за меня бороться?

— А вот ты заслужила это наследство. Возьми мою долю, Скай, уверен, ты правильно ею распорядишься. Как минимум ты больше не будешь зависеть от своей семьи.

— Мне кажется, или ты меня жалеешь?

— Нет, конечно нет.

Она собирается сказать что-то еще, но я останавливаю ее, потому что не хочу причинять ей боль. А именно это произойдет, если мы продолжим в том же духе.

— Послушай, Скай, мне не наплевать на завещание мисс Паркс. Я уважаю ее волю. И я был бы рад подписать бумаги, но я не могу.

— Бессмыслица какая-то. Прости, я пытаюсь понять, почему ты принял такое решение, но у меня не получается.

— Я не прошу тебя понимать. Просто прими мой выбор, хоть раз.

— Что принять, Эш? Тот факт, что для тебя все это было лишь игрой? Даже то, что было между вами? Для тебя все это ничего не значит?

Я хочу поцеловать ее, лишь бы она замолчала, потому что ее слова больно ранят – и потому что все мое существо рвется это сделать. Для меня все имело значение, и я говорю не только о мисс Паркс. Но сейчас все иначе. Слишком поздно, я не могу позволить себе переступить эту грань.

— У меня нет права на «Вилладж Дели», Скай.

— Есть! Не тебе решать! – Она срывается на крик.

— И все же я решил.

Не надо было ее пускать. И зря я не остановился в Индианаполисе, поближе к аэропорту и подальше… от всего этого.

— Хватит. Не нужно строить из себя бесчувственного истукана, Эш. Ты не такой. Ты же приехал, и я знаю, как она была для тебя важна. Зачем ты все портишь?..

Говорит так, будто я уже не испортил все четыре месяца назад.

— Я вернулся только ради похорон. Я не могу здесь остаться.

— Почему?

— Потому что теперь моя жизнь – в Нью-Йорке, Скай!

Слова сказаны. Суровая правда прозвучала. Резкая, бьющая в самое сердце. Взгляд Скай на миг затуманивается. По тому, как морщится ее лоб, я понимаю, что она едва сдерживается, чтобы не наброситься на меня с упреками. Или не заплакать.

Дерьмо. Как раз этого я хотел избежать! Но именно стойкость Скай всегда меня удивляла. Вот и теперь:

— И?..

— И забирай мою долю «Вилладж Дели»! Прекращай искать ответы там, где их нет!

Моя вспышка не стала для нее неожиданностью. Скай продолжает буравить меня взглядом, словно бросает мне вызов. О чем же ты думаешь, Скай?

— Вернее, там, где ты не хочешь их давать.

А ты, Скай? Почему ты ничего не сказала о ребенке, которого носишь? Но не эти слова произносят мои губы.

— Почему тебя так волнует, вступлю я в наследство или нет? Что это изменит для тебя, Скай?

По выражению ее лица я вижу, что мой вопрос сильно ее задел. И если изначально я действительно этого хотел, то сейчас я понимаю, что возлагаю слишком много надежд на ответ Скай.

— Она любила тебя до самого конца, и я не хочу, чтобы все это было напрасно. Ты думаешь, что у тебя нет выбора, но ты прекрасно можешь управлять рестораном на расстоянии. Я и не думала уговаривать тебя остаться в Блумингтоне, если ты этого боишься.