Книга Красные чернила смерти, страница 91 – Вероника Шэн, Ангелина Шэн

Сончхоль посмотрел на меня как на сумасшедшую, и я коротко рассмеялась:

— Ладно, я шучу… Не весело, совсем не весело.

— Вот именно.

— Но все-таки чуть забавно.

— Кажется, ты либо ударилась головой, либо простудилась и бредишь, – хмыкнул Сончхоль.

— Мертвые не могут простудиться, – возразила Нахи.

— Ты права, – терпеливо улыбнулась я. – Вот только я не мертвая. Я даже мерзну! – едва ли не с гордостью объявила я.

— Мерзнешь? – округлила глаза Нахи. – Ничего себе… Я уже и не помню, каково это – чувствовать температуру…

— В этом месте я бы тоже предпочла ее не ощущать, – пробормотала я, пряча нос в воротнике ветровки.

Раньше я терпеть не могла жару, но сейчас вспоминала о ней едва ли не мечтательно. Где те дни, когда я мучилась от духоты, пытаясь спастись перед готовым испустить последний вздох вентилятором?.. В мире живых уже наступила весна, но за прошедшую зиму я мерзла меньше, чем за пару дней в мире духов.

— Нет… – бесстрастно отозвалась Нахи. Она склонила голову набок, и ее глаза вновь остекленели. – Лучше мерзнуть… чем ничего.

Я открыла рот, собираясь что-нибудь ответить… Но не придумала что. Мне стало неловко, но за этой неловкостью, как монстр на дне темного омута, прятался страх.

И подлым приемом исподтишка меня ударило внезапное осознание – понимание провала нашей затеи. Я едва не застонала, но вместо этого изо всей силы пнула стену.

— Да что ж такое! – с досадой воскликнула я. – Почему все всегда… так!

Я снова пнула стену, зло выдохнула и скрестила руки на груди, не зная, куда их деть. Вот бы найти сейчас грушу и хорошенько ее побить… Казалось, в последний раз я была на тренировке сто лет назад. А ведь бокс хорошо помогает снять напряжение и разрядиться от злости.

— Эй, нуна, ты чего? – забеспокоился Сончхоль. Поднявшись на ноги, он подошел ближе.

— Я так надеялась найти в этом доме если и не ответ, то хотя бы зацепку! – пояснила я, в расстроенных чувствах посмотрев на Сончхоля. – Но… эта сингивонё все испортила! Я не успела ничего отыскать, совсем ничего! А возвращаться… Проклятье, да мне страшно туда возвращаться! Как подумаю, что вновь увижу этого духа…

Я демонстративно вздрогнула, а затем все же опустилась на пол, скрестив ноги, и уже через мгновение вспомнила, почему до этого предпочла постоять: каменная плитка была такой холодной, что напомнила мне о льде. Поморщившись, я подскочила на ноги.

— Не волнуйся так, нуна, – улыбнулся Сончхоль. – Я ведь достал хоть что-то! Так что шанс еще есть!

Он протянул мне стопку, которую забрал из ханока: большой толстый блокнот в черной кожаной обложке, среднего размера старенькую книгу без названия и перевязанные между собой пожелтевшие листы с помятыми уголками.

— Ты молодец! – Я искренне улыбнулась Сончхолю в ответ. – Вот только в том ханоке должны быть и другие книги, целая домашняя библиотека… Кто знает, что мы могли найти, если бы ничто не мешало исследовать ее.

Я глубоко вздохнула, чтобы справиться с разочарованием. Соберись, Йерим! Сончхоль сумел прихватить с собой хоть что-то! И это что-то вполне может помочь нам. Будь оптимисткой!

Я приободрилась, но горечь досады все портила, отравляла любые попытки посмотреть на исход нашего, скажем так, приключения со светлой стороны, пускала корни сомнений и сожалений, заставляя думать о том, а что было бы, если…