Книга Смерть в райском уголке, страница 47 – Эмили Салливан

Но мистер Дориан только кивнул в ответ, совершенно не подозревая о направлении, в котором потекли мои мысли.

— Что же, тогда мы хотя бы знаем, с чего начать. Поговорим с миссис Нассо, доктором и Бельведерами и наверняка сможем составить картину того дня.

Я кивнула, хотя мои мысли продолжали нестись по кругу.

«Мы должны рассмотреть все вероятности, миссис Харпер».

Если наибольшая слабость инспектора Дюмона заключалась в его привычке совершать слишком много допущений, мне самой не стоит наступать на те же грабли. Мне стоит забыть обо всем, что я знала об обитателях острова, включая самого мистера Дориана.

Вскоре мы добрались до виллы мистера Дориана. Миссис Нассо мы нашли на кухне: она раскатывала тесто фило. Миссис Курис не раз бранила меня, если я отвлекала ее от этого деликатного и трудоемкого процесса, поэтому я уже собиралась было предложить мистеру Дориану расспросить миссис Нассо попозже, когда он решительно выступил вперед:

— Миссис Нассо, можно вас на пару слов?

Старушка оторвалась от своей работы:

— Вы хотите есть?

— Нет, нет, — торопливо заверил он, но миссис Нассо уже потянулась за подносом.

— Мы хотим поговорить о Дафне, миссис Нассо, — объяснила я на греческом. — У нас есть несколько вопросов.

Она кивнула:

— Сначала поешьте. Я приготовила долму.

Я беспомощно уставилась на мистера Дориана:

— Она хочет, чтобы мы поели.

Это требование едва ли можно было назвать затруднительным, ведь миссис Нассо была отменной поварихой, но мистер Дориан все равно опустился за стол с нарочито театральным недовольством.

— Ну раз уж у нас нет выбора, — выдохнул он, а затем с энтузиазмом принялся уплетать предложенное угощение.

Я даже не осознавала, насколько сильно проголодалась, и накинулась на еду с неменьшим воодушевлением, что, казалось, очень обрадовало миссис Нассо. Когда мы набили животы, она настояла на том, чтобы сварить нам кофе. И будем честны, кто мы такие, чтобы ей отказать?

Миссис Нассо поставила перед нами две крохотные дымящиеся чашечки, и я с благодарностью ей улыбнулась. Но вместо того, чтобы напрямую спросить, когда она видела Дафну в последний раз, я выбрала другую стратегию:

— Что вы можете рассказать мне о мисс Костас?

Старушка уселась рядом со мной.

— Однажды она пришла сюда со своим мылом, — начала она на греческом. — Сказала, что принесла его в подарок для него. — Миссис Нассо жестом указала на мистера Дориана. — Потом она заходила еще несколько раз, чтобы просто поговорить.

Я заставила себя задать следующий вопрос, несмотря на чувство вины, что пожирало меня изнутри:

— Вы когда-нибудь… видели ее наедине с мистером Дорианом?

Миссис Нассо помотала головой:

— Нет. Он всегда спал, когда она приходила.

Я ощутила прилив странной смеси облегчения и разочарования, услышав ее ответ.

— Думаю, она была одинока, — задумчиво продолжила миссис Нассо.

— Что она сказала? — встрял мистер Дориан, прежде чем я успела ответить.

Я бросила на него раздраженный взгляд.

— Потерпите немного, хорошо? — Затем я вновь обратилась к миссис Нассо: — Почему вы так считаете?

— С чего еще ей так часто навещать старуху и засыпать ее вопросами о былых временах? — Миссис Нассо усмехнулась и покачала головой. — У нее здесь не было друзей. И семьи тоже.

Миссис Нассо замолкла. Я вскинула брови в ответ на ее молчание: