Онлайн книга «Игра клеток»
|
Справедливо. Я открыл дверь и вошел внутрь. Яркий свет ударил за полсекунды до появления запаха. Те, кто приводил Реджину сюда, не ожидали, что она уснет. Возможно, им было все равно. Три галогенные лампы заливали комнату кислотно-желтым светом здесь невозможно было задремать без повязки на глазах. В комнате также воняло немытыми постельными судами, потом и запустением. Моим первым побуждением было убежать обратно в затхлый полумрак коридора — Я знаю — сказала Реджина. Думаю, в тот момент из меня не получился бы хороший игрок в покер. Она выключила маленький транзисторный приемник, стоявший на кровати рядом с ней. её племянница пристегнула левое запястье к болту в раме. На ней все еще была грязная ночная рубашка, и мне хотелось, чтобы она прикрыла ею черно-синие пятна на ногах. У меня от них мурашки побежали по коже — Меня тоже от этого тошнит. Просто радуйся, что тебе не приходится так жить" — Да, это я. Меня зовут Рэй — Я Реджина Уилбур. Когда я была девочкой, мой отец вышвырнул бы тебя из этого дома за то, что ты представилась мне. Ты бы ушла с грязным отпечатком ботинка на заднице — Все изменилось — сказал я, не зная, что сказать более глубокомысленного. Она позвенела короткой цепочкой на своем удерживающем устройстве. — Так и есть. Что ты сделал с Арманом? — Извините, но я не знаю, кто это — сказал я, надеясь, что это побудит её объясниться. Вместо этого она горько вздохнула и оглядела комнату. — Когда-то этот дом принадлежал мне. Мой отец построил его на деньги, вырученные за древесину. Мой муж построил еще четыре таких же дома по всей стране и один в итальянских Альпах. Он присвоил состояние моего отца и удвоил его в пять раз. Сначала занимался транспортировкой грузов, затем производством шин и строительством дорог. Он был ублюдком, но такими большинство и являются. По крайней мере, у него хватило порядочности умереть молодым — А теперь Стефани забрала все, а у этой маленькой сучки даже не хватило хороших манер подождать, пока я вымажу лицо. Она собирается продать его, как и те, что в Каролине и Мэне, чтобы жить в Калифорнии. Она произнесла это слово с особым отвращением — Все продано с аукциона! Здесь вся история. Все подарки от политиков и людей, отчаянно желающих заняться бизнесом. Даже от врагов, которые хотели моего благословения... Ее голос затих, и она уставилась в другой конец комнаты. её глаза были похожи на темные речные камни. От всей этой ситуации мне стало не по себе. Она, казалось, забыла обо мне. Чтобы подбодрить ее, я спросил: — Арман был одним из тех подарков? — Да — сказала она, смакуя это слово, как конфету — Он был подарком от одного из самых могущественных и опасных людей в мире, Нельсона Тейбера Страуда. Сейчас, конечно, он мертв. На протяжении многих лет мы с ним конфликтовали из-за разного рода проблем, особенно из-за прав на добычу полезных ископаемых, но все изменилось, когда появился Арман. После этого ничто другое не имело значения. Арман был для меня всем. Кто он такой? Хотел спросить я. Это показалось мне слишком прямолинейным. Регина, возможно, и попала в трудное положение, но она по-прежнему была сообразительной. И она не просила меня о помощи, даже не намекнула, что ей это нужно. Она была либо чертовски жесткой, либо совершенно сумасшедшей |