Книга Чары в стекле, страница 88 – Мэри Робинетт Коваль

Мадам Шастен встретила Джейн в холле дома.

— Слава небесам! – воскликнула она, прижав руку к груди. – Я так за вас волновалась!

— Значит, вы уже слышали. – Джейн принялась стаскивать перчатки.

— Да. Полковник де Бодар только что принес последние новости.

— Я слышала только о том, что Наполеон вернулся во Францию, не более того.

— Пройдемте в гостиную. – Мадам подцепила Джейн под локоток. – Вы бледнее покойницы.

— Я просто немного испугалась.

Они отправились в гостиную, где месье Шастен уже собрал своих учеников и старшую прислугу. Взгляды всех присутствующих были устремлены на полковника де Бодара, стоявшего возле камина. В нем не осталось ничего от того учтивого шевалье, что составлял Джейн столь приятную компанию на званом ужине. Сейчас на полковнике была бельгийская военная форма: темно-синий мундир с красными эполетами на плечах. Джейн огляделась по сторонам и похолодела: Винсента в гостиной не было. Он уехал в Брюссель и прямо сейчас, должно быть, находился в дороге. И, возможно, даже и не знал, что Чудовище вырвалось на волю.

Джейн коснулась рукой живота, словно для того, чтобы утешить ребенка.

Анн-Мари сунула ей стакан мадеры и помогла сесть. Месье Шастен прошелся по комнате – одна его рука была убрана за спину, второй он задумчиво почесывал нос.

— Те из вас, кто желает уйти, вольны это сделать, но на мой взгляд, опасность не так уж велика.

— Но я слышал, что Наполеон отправился в Париж, – подал голос месье Аркамбо.

— Да, но король Людовик Восемнадцатый поручил генералу Нею его остановить, – ответил ему полковник. – И генерал справится с этой задачей, и тогда мы всем сможем быть спокойны. Вспомните о том, что Наполеону негде взять большую армию, а те, кто имеется у него в распоряжении, – сплошные дезертиры, а это не та порода людей, что годится для серьезного боя. Мадам Винсент, – он подошел поближе к Джейн, – а вы что думаете о происходящем?

— Я пока еще не осознала все до конца, так что, возможно, напугана чуть больше, чем следует.

От запаха вина желудок скрутило; Джейн сглотнула подступившую к горлу желчь и отставила стакан на столик.

— Наполеон высадился на континент в начале этого месяца и сейчас направляется к Парижу. До сих пор не прозвучало ни единого выстрела: гарнизоны один за другим сдаются ему. Это звучит дико, да, но не стоит забывать, что король Людовик до сих пор находится в Париже и армия на его стороне. Были призваны и бельгийские войска, и мы объединим силы с британцами, чтобы помочь одолеть Наполеона.

— Но что, если французская армия сдастся? – Мадам Шастен коснулась руки мужа. – А может быть, она уже сдалась, но почта работает так медленно, что мы еще неделю не сможем узнать об этом наверняка.

— Не беспокойся о том, чего не может случиться. – Хозяин усмехнулся. – С таким же успехом можно бояться, что солнце упадет к нам во двор. Лично я ничуть не удивлен тому, что Наполеон решил вернуться. Он никогда не соблюдал уговоров.

Чья-то маленькая ручка подергала Джейн за платье. Это оказалась Миетта – она стояла возле кресла, сжимая призму двумя руками так, как сжимала бы куклу, чтобы успокоиться.

— Ты принесла мне ленточку?

— Нет, милая, извини, я не смогла. – Джейн вспомнила сцену в галантерейном магазине и задумалась о том, насколько хуже все может обернуться, пойди речь о чем-то посущественнее, чем такая безделица, как лента. И не грозит ли Винсенту более серьезная опасность? – Но ты можешь выбрать себе любую ленточку из моих собственных запасов, – продолжила она и, взяв Миетту за руку, встала с кресла.