Книга Внезапная смерть, страница 100 – Дэвид Розенфелт

Кинтане было передано сообщение, что я хочу встретиться с ним лично и готов отдать четыреста тысяч, которые он потерял в ночь убийства Троя Престона. Если он придёт один и пообещает больше за мной не охотиться, он получит деньги, и наши отношения закончатся, возможно, не слишком трогательно. Если он попытается взять деньги и всё равно попытается меня убить, то когда я прикажу его убить, я сочту это самообороной.

Мой мобильный телефон звонит, и пустом стадионе это звучит как два миллиона децибел. Я отвечаю: «Да?» — и слышу голос Уилли на другом конце.

— Их преследуют, — говорит он.

— Ты уверен? — спрашиваю я, хотя знаю ответ.

— Я уверен, — говорит Уилли.

Я вешаю трубку и звоню по номеру, который дал мне Петроне. Его назначенный человек отвечает на звонок, и я говорю:

— Стадион Хинчлиффа.

Его ответ прост:

— Мы будем там.

Следующие двадцать пять минут — самые долгие в моей жизни. Наконец, я слышу, как Маркус и Кинтана идут под трибунами, приближаясь ко мне.

Кинтана высокий и довольно хорошо сложённый, хотя рядом с Маркусом он выглядит как зубочистка. На его лице презрительная усмешка, вероятно, постоянная, которая говорит мне, что он считает, что всё под контролем. Это не так.

Первое, что говорит Кинтана:

— Покажи деньги.

Несмотря на серьёзность момента, это кажется мне забавным — будто Кинтана играет в киноверсию песенного разговора, которым занимается Сэм Уиллис.

Мне так и хочется ответить: «Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться», — но вместо этого я открываю портфель и показываю ему.

— Ты пришёл один? — спрашиваю я.

— Ага.

Этот парень не слишком разговорчив.

— Значит, ты берёшь эти деньги, и мы квиты? — спрашиваю я. — Ты больше за мной не охотишься?

— Я же сказал.

Я знаю, что он врёт, но я протягиваю ему портфель. Он зажимает его под мышкой и кричит что-то по-испански людям, которые, как он знает, находятся за пределами стадиона. Я не должен знать, что эти люди там и их функция — войти и убить нас с Маркусом. Маркус просто наблюдает за всем этим бесстрастно, почти не проявляя интереса.

Вдруг раздаётся звук выстрелов, грохот, сотрясающий старый стадион. Кинтана реагирует с удивлением и беспокойством, оглядываясь, чтобы понять, что происходит.

— Ты солгал мне, — говорю я, мой голос слегка дрожит от нервов. — Твои люди последовали за тобой, чтобы ты мог меня убить. Я вызвал поддержку, что было чистой самообороной. Мне жаль, что так получилось, но ты не оставил мне выбора.

Слева от нас на стадион входят люди Петроне. Кинтана, к его чести, проявляет удивительную быстроту для человека его размера, а я проявляю удивительную глупость для человека любого размера. Он хватает меня, прежде чем я успеваю уйти с дороги, и держит перед собой так, что моё тело оказывается между ним и наступающими стрелками.

Мной овладевает паника; я не могу представить, чтобы люди Петроне отступили только потому, что их пулям придётся пройти через моё тело, чтобы достичь Кинтаны. Я не сомневаюсь, что Петроне предупредил их, что Кинтана не должен уйти живым, и ещё меньше сомневаюсь, что они не захотят возвращаться и говорить: «Извините, крестный, мы его не убили. Адвокат был на пути».

Внезапно секвойя в виде предплечья Маркуса опускается на голову Кинтаны. Он падает, как подкошенный, и я мельком вижу тошнотворное зрелище размозжённой стороны его головы и лица.