Онлайн книга «Клинок трех царств»
|
Умбон – железная выпуклая бляха в середине щита. Нужна была для удобства держать щит и для защиты кисти. Фафнир – дракон, обладатель сокровищ. Фоллис – византийская медная монета. Хазарское море – Каспийское. Хакан-бек – шад, царь и т. д. – одно из названий второго лица в Хазарии, главы реального управления, светской и военной власти, в отличие от кагана, священного правителя без реальных полномочий. Харальд Боезуб – легендарный скандинавский король, живший в VIII веке. Завоевал множество стран, прожил 150 лет и погиб (от руки самого Одина) в величайшей битве всех времен и народов, устроенной им с целью достичь героической гибели. Хедебю – один из крупнейших датских торговых центров тех времен, вблизи усадьбы конунгов, сейчас Шлезвиг (Германия). Хель – богиня смерти скандинавского пантеона, хозяйка мира мертвых, с лицом наполовину красным, наполовину иссиня-черным. Также страна мертвых в скандинавской мифологии. Хирдман (hirðmenn) – именно это слово переводчики саг и переводят как «дружинники» – оно обозначало основную часть королевской дружины. Снорри Стурлусон называет их «домашней стражей» конунга. Здесь употребляется как название военных слуг вождя со скандинавскими корнями, не забывшего родной язык. Хольмгард – в совр. литературе – Рюриково городище, поселение на Волхове близ Ильменя, со следами проживания богатой скандинавской дружины. Было основано в середине IX века (постройка укрепления произошла, по дендродатам, в 859–861 годах). Есть версия, что в ранних источниках (когда современного Новгорода еще не было) Новгородом именовалось именно Рюриково городище, но они с Новгородом никогда не были единым поселением (как и сейчас), и мне кажется сомнительным, чтобы два разных пункта могли по очереди или одновременно носить одно и то же имя. Хорс – бог солнца. Хоть – наложница, младшая жена, любовница. Царьград – русское название Константинополя. Черевьи – вид шитой обуви, башмаки. Чудь – общее обозначение древних финноязычных племен, живших на севере и северо-востоке Руси. Шеляг – так звучало на русской почве скандинавское название серебряной монеты – «скиллинг». Сама эта монета – арабский дирхем, примерно 2,7 г серебра. Шеляг – так звучало на русской почве скандинавское название серебряной монеты – «скиллинг». Сама эта монета – арабский дирхем, примерно 2,7 г серебра. Шомнуша – спальный чулан, хозяйская спальня. Образовано от слова somnhus (спальный покой). Шушка – архаичная часть девичьего славянского костюма, в виде широкой рубахи из белой шерсти. Эйнхерии – воины, павшие в битвах и обитающие во дворце Одина. Ярилин день – славянский праздник солнцестояния, около 21 июня. Ятровь – жена сына, брата, деверя, шурина. Действующие лица (родственные связи) Княжеская семья Эльга, княгиня, 41 год Святослав, ее сын и соправитель, 25 лет Бранислава, дочь Эльги и сестра Святослава, 13 лет Прияслава, жена Святослава, дочь смолянского князя Сверкера (покойного), 22 года Ярополк, сын Святослава от Прияславы, 5 лет Олег, сын Святослава от Горяны, 3 года Горяна Олеговна, вторая (бывшая жена Святослава), уехала в Германию, 21 год Асмунд, двоюродный брат Эльги, 43 года Вальгард, 25 лет, племянник Эльги, старший сын Асмунда от Пестрянки Торлейв, 21 год, племянник Эльги, сын Пестрянки (Фастрид) и Хельги Красного |