Онлайн книга «Змей на лезвии»
|
Хёвдинг (сканд.) – человек высокого положения, вождь, глава чего-либо. Хедебю – один из крупнейших датских торговых центров тех времен, вблизи усадьбы конунгов, сейчас Шлезвиг (Германия). Хель – богиня смерти скандинавского пантеона, хозяйка мира мертвых, с лицом наполовину красным, наполовину иссиня-черным. Также страна мертвых в скандинавской мифологии. Хирдман (hirðmenn) – именно это слово переводчики саг и переводят как «дружинники» – оно обозначало основную часть королевской дружины. Снорри Стурлусон называет их «домашней стражей» конунга. Здесь употребляется как название военных слуг вождя со скандинавскими корнями, не забывшего родной язык. Хольмгард – в совр. литературе – Рюриково городище, поселение на Волхове близ Ильменя, со следами проживания богатой скандинавской дружины. Было основано в середине IX века (постройка укрепления произошла, по дендродатам, в 859–861 годах). Есть версия, что в ранних источниках (когда современного Новгорода еще не было) Новгородом именовалось именно Рюриково городище, но они с Новгородом никогда не были единым поселением (как и сейчас), и мне кажется сомнительным, чтобы два разных пункта могли по очереди или одновременно носить одно и то же имя. Хорезм – древнейший культурный центр в Средней Азии, в низовьях реки Амударьи, часть Великого Шелкового пути. Худ – капюшон с оплечьем, предмет скандинавского костюма. Хюльдра — лесовица скандинавского фольклора, имеет вид девушки, красивой спереди, но без спины. Царьград – русское название Константинополя. Чудь – общее обозначение древних финноязычных племен, живших на севере и северо-востоке Руси. Шеляг – так звучало на русской почве скандинавское название серебряной монеты – «скиллинг». Сама эта монета – арабский дирхем, примерно 2,7 г серебра. Шеляг – так звучало на русской почве скандинавское название серебряной монеты – «скиллинг». Сама эта монета – арабский дирхем, примерно 2,7 г серебра. Шомнуша – спальный чулан, хозяйская спальня. Образовано от слова somnhus (спальный покой). Эгир – морской великан, имеет девять дочерей. Эйнхерии – воины, павшие в битвах и обитающие во дворце Одина. Юман Ава – богиня-мать. Юмо – бог вообще и главный бог угро-финнов. Ялы, болы – селения у мери. Ярилин день – славянский праздник солнцестояния, около 21 июня. |