Книга Настоящее сокровище Вандербильтов, страница 58 – Кристи Вудсон Харви

Именно это я никак не могла объяснить дочерям. Что мне одиноко. Да, я по-прежнему посещала клубы для игры в бридж и времяпрепровождения за обсуждением книг, у меня было много друзей, которым я наносила визиты, регулярно встречалась с дочерьми – по средам мы ужинали, а по субботам обедали вместе. Но это не решало проблемы. Я прожила с мужем пятьдесят пять лет, из которых двадцать два года мы вместе растили наших детей, в нашем доме, где всегда было много их друзей и звучал смех, и теперь, с уходом Рейда, я чувствовала себя ужасно одинокой.

Я не сомневалась, что много времени буду проводить на этой веранде с кофе и книжкой. Но ведь в любой момент, когда только пожелаю, я смогу пойти в ресторан, поиграть в гольф, посетить бар в час вечерних скидок, научиться вязать, ходить на занятия зумбой^[20], принять участие в ежедневных молитвах и это наполняло меня безграничной радостью.

— Миссис Карлайл, – улыбнулась Анна, – ваши дети желают посмотреть пансионат?

Я с трудом сдержалась, чтобы не закатить глаза вверх. Ну вот опять: меня считают ребенком, который без своих детей шагу не может ступить. Возможно, когда-нибудь такой день наступит. Но пока еще не наступил.

— Вообще-то, мои дети не знают, что я здесь, – отвечала я. – Они не в восторге от моей идеи переселиться в более скромный дом, поэтому я хочу быть абсолютно уверенной в своем решении, прежде чем поставлю их перед фактом.

— Женщина, которая знает, чего она хочет, – кивнула Анна. – Прекрасно.

Я действительно знала, чего хочу. Но слушать себя, а не дочерей было нелегко. Продолжая экскурсию, Анна распахнула дверь в спальню, из которой тоже открывался чудесный вид на лагуну.

— Все ванны, разумеется, с дверцей.

Я хотела сказать ей – с вызовом, – что пока еще в состоянии самостоятельно садиться в ванну и вставать из нее. Но с каждым днем делать это становилось труднее. На сколько еще лет хватит моих сил? Пожалуй, со временем, когда я постарею еще больше, хитроумная ванна с дверцей придется весьма кстати.

— Хотите посмотреть другие варианты? – спросила с улыбкой Анна.

— Думаю, не стоит, – покачала я головой.

— Тогда давайте я покажу вам остальное! – взволнованно воскликнула Анна.

Мы сели в гольф-кар «Летних угодий». Если верить рекламному проспекту, его окраска – желто-белая полоска – соответствовала расцветке зонтиков на пляже, под которыми я с удовольствием буду отдыхать в летние дни.

Пока мы ехали мимо теннисных кортов, площадок для игры в пиклбол^[21], бочче^[22] и баскетбол, Анна сказала:

— Обитателям коттеджей мы обеспечиваем доставку необходимых лекарств и ежедневно на час к каждому приходит горничная, чтобы помочь по хозяйству. По пятницам горничные приходят на два часа, чтобы убраться и подготовить вам все на следующую неделю, а также поменять постель.

— Даже так? – Как ни странно известие о том, что мне самой не придется менять постель, взволновало меня даже больше, чем возможность любоваться видом на океан из главного здания.

В самом клубе я еще не была и потому немного нервничала. Но, открыв большую стеклянную дверь и ступив на широкие деревянные половицы, я увидела, что внутри еще красивее, чем это показано на фотографиях. Парень, сидевший за столом в центре организации досуга, куда повела меня Анна, приветствовал меня взмахом руки. Анна вручила мне глянцевый проспект, который больше был похож на журнал «Таун энд кантри»^[23].