Онлайн книга «Настоящее сокровище Вандербильтов»
|
Должна признаться, что в сомнительных случаях я руководствовалась источником, в котором содержалась информация, наилучшим образом вписывавшаяся в сюжет романа, и довольно часто использовала сведения от экскурсоводов Билтмора, даже если им не находилось документального подтверждения. Устные предания играли и играют важную роль в сохранении истории Северной Каролины, поэтому я считала необходимым их отразить. Но, хотя я проделала большую подготовительную работу, вся эта книга – произведение художественной литературы, и многие аспекты этой истории, которые я не могла подтвердить фактическими сведениями, я выдумала, используя всю силу своего воображения. Например, я так и не сумела найти достоверных подтверждений тому, как зарождались любовные отношения между Питером Герри и Эдит Вандербильт. Но выступление Хелен Келлер в Вашингтоне, во время которой в моей книге они начали тесно общаться, – реальное событие. Это было такое мероприятие, которое они оба вполне могли посетить. Насколько можно судить, никто точно не знает, как познакомились Корнелия и Джон Сесил, но о костюмированных балах Вандербильтов ходили легенды. У меня нет документально подтвержденных сведений, что Корнелия когда-либо появлялась в образе Клеопатры, но про Эдит это известно определенно. И поскольку в моем романе нет упоминания об Эдит в образе царицы Нила, это своего рода намек. А то, что Джек сделал предложение Корнелии в годовщину смерти ее отца, – это факт, на мой взгляд, очень симпатичный. Я позволила себе еще несколько вольностей. Знамя, висевшее в банкетном зале Билтмора, на самом деле было водружено там только в 1920 году. Но я решила: пусть это знамя станет для женщин символом их борьбы и помощи фронту, хотя речь идет о событиях 1918 года. Хотите верьте, хотите – нет – и меня это потрясло, – как выяснилось, никто не знает, какая именно спальня принадлежала Корнелии Вандербильт в детстве, до того, как умер ее отец. Так что описание этой спальни я сочинила сама. Если хотите разузнать поподробнее об этих замечательных женщинах, об этой выдающейся семье и об их особняке, который по сей день является самым большим частным домом Америки, могу рекомендовать следующие книги: The Last Castle («Последний замок»), Fortune’s Children («Дети судьбы»); Images of America: Biltmore Estate, («Образы Америки: усадьба Билтмор»), Lady on the Hill («Дама на холме»), Biltmore: An American Masterpiece («Билтмор: американский шедевр», The Vanderbilts («Семейство Вандербильтов»). Ну и, развлеченья ради: Specialties of the House («Фирменные блюда особняка Билтмор»). Этой книгой я пользовалась при описании гастрономических деталей. Увлекательные сведения о том, чем питались Вандербильты. Плюс многочисленные рассказы о призраках в Билтморе. Если вы уже прочли мой роман, вы поймете, что эти рассказы послужили основой для одной из сюжетных линий. Да! Поскольку меня уже несколько раз об этом спрашивали, подтверждаю: судя по записям Джорджа Вандербильта о прочитанных им книгах, последней книгой, которую он прочитал перед смертью, был роман «Все люди – призраки»[45]. Замечу еще раз: порой истории пишутся сами собой. Суммируя все изложенное, можно прийти к заключению: несмотря на многочисленные пробелы, мы всё же имеем некое общее представление о жизни и эпохе Эдит и Корнелии Вандербильт. Для меня как писателя воссоздание конкретных событий, которые могли происходить в их жизни, стало одним из самых увлекательных занятии. Когда я заканчивала этот роман, у меня возникла тревожная мысль: кто я такая, чтобы рассказывать миру о жизни этих женщин? |