Книга Прекрасные маленькие глупышки, страница 128 – Оливия Хоррокс

— Да, все хорошо, — ответила я, пытаясь сфокусироваться на Нине. — Нет, на самом деле ничего хорошего. Все просто ужасно. Однако давай сосредоточимся на чем-то одном, а потом займемся другими проблемами. Ты поможешь мне отвести ее наверх, в постель?

Мы затащили Нину в ее спальню. Пол в комнате был завален одеждой, пустыми бутылками, переполненными пепельницами. Я пробралась через эти горы и открыла окно, чтобы впустить свежий воздух. Бэбс мягко подтолкнула Нину к кровати. Та свалилась на постель и мгновенно уснула.

— Ну вот, с одной проблемой разобрались, — заключила Бэбс, укрыв подругу одеялом. — Вы с ней планируете наконец-то помириться?

— Довольно трудно помириться с тем, кто находится без сознания, — ответила я, глядя на Нину. Застонав, она вдруг села на кровати с выпученными глазами. — Ты как? — спросила я, но она уже метнулась в ванную. Мгновение спустя мы услышали, что ее вырвало.

Вздохнув, мы обменялись с Бэбс озабоченными взглядами и зашли в ванную комнату. Нина стояла, склонившись над унитазом. Я отвела ее волосы от лица и погладила ее по спине, а она снова содрогнулась от приступа рвоты, булькая и поскуливая.

— Зачем ты так напилась? — спросила я со вздохом.

— Я просто хотела все забыть, — простонала она. Ее плечи задрожали, и я поняла, что она плачет.

— Жаль, что ты не поговорила со мной. Я очень беспокоилась о тебе, — тихо произнесла я.

Бэбс прислонилась к двери, покусывая губы — как всегда в момент переживаний.

— Я не думала, что ты когда-нибудь захочешь снова говорить со мной, — всхлипнула Нина.

— Не болтай чепуху! С чего ты взяла? — спросила я, приглаживая ее волосы.

— Потому что все меня ненавидят! — Она зарыдала. — Мои родители меня ненавидят, мои друзья меня ненавидят… А теперь ты, Бэбс и Эдди тоже… И хуже всего то, что я даже не могу винить в этом никого из вас. Я сама себя ненавижу. Я причиняю людям боль и затем отталкиваю их — ведь, слишком приблизившись, они поймут, что не хотят иметь со мной ничего общего. Я поступала так со всеми, в том числе и с Роуз Тремейн… Берди, я не люблю ее не потому, что она фальшивая. Я завидовала — завидовала тому, как легко ей удается быть такой милой со всеми. Я смотрела, как вы с Роуз сближаетесь, и опасалась, что ты вот-вот раскусишь меня и бросишь ради этой девчонки. Роуз именно такая, какой мечтаю быть я.

— Что за глупости! — возразила я с отчаянием в голосе и взяла ее вялую руку в свои.

— Нет, это правда! — настаивала Нина. — Я не была добрым другом ни одному из вас…

— Будь это правдой, мы здесь не оказались бы! — заявила Бэбс. — Мы с Берди никогда не смогли бы возненавидеть тебя, и Эдди тоже.

— Так и есть, — прошептала я, гладя Нину по волосам. — Мне понятна твоя тревога. Эдди немного просветил меня насчет истории с Дики, твоими родителями и друзьями… Конечно, ты теперь никому не доверяешь. Мне так стыдно, Нина, за те ужасные слова. Я не сознавала, что говорю. Все обращались с тобой просто безобразно, и я в том числе.

— И я, — подхватила Бэбс. — Я позволила своим амбициям встать между нами. Я забыла о том, что дружба на самом деле важнее всего прочего.

Нина подняла на нас с Бэбс большие, полные слез глаза.

— Я так устала таскать на себе бремя прошлого. Мне казалось, что, переехав в Корнуолл, я смогу сбежать от всего. Но прошлое и здесь сопровождает меня, и я не знаю, как от него избавиться.