Книга Пять убийственных игр, страница 88 – Лэй Цзюнь

Мне ничего не оставалось, кроме как кратко пересказать отрывок романа.

— Старик-каллиграф скончался в потайной комнате, причем причиной смерти предположительно стало отравление змеиным ядом. Рядом с его телом была найдена шахматная доска, а в левой ладони лежали семь раскрошенных белых фигур. Старик не был экспертом в боевых искусствах, но за десятилетия тренировок хорошо развил свою внутреннюю силу. Боюсь, агония была настолько невыносимой, что он, не отдавая себе в этом отчета, раскрошил фигуры, да так, что невозможно было на глаз определить, сколько их. Подозреваемые принадлежали к Кукловодам. Невиданная красавица Тан Мао, холодная как лед. В мире боевых искусств она была известна как Богиня гробницы Великого холода – и всегда была одета в белое платье. Внушающий трепет и облаченный во все черное Тан Чэн – именно он при помощи взвешивания вычислил точное количество шахматных фигур в руке покойного. Брат близнец Тан Чэна – Тан Сы по прозвищу Кузнечик, всегда одетый в зеленое; он имел давнишнюю привязанность к разведению разного рода экзотических змей и был известен широко в мире боевых искусств. И наконец, Тан У, только начавший свой боевой путь и относительно безвестный.

— Какого цвета одежду носил Тан У? – уточнил Фан Чэн.

— Какое это имеет отношение к делу? – Коко среагировала раньше, чем я. – Ведь он все равно абсолютно не мог убить старика.

— Почему же?

— Тан У – лучший друг Цзяня, – сказала Али, – и я тоже не думаю, что он убийца.

— Цзяня?

— Чэн Цзянь, Бу Цяньсюнь и Тан У – это три главных персонажа, – добавил я.

— Вот оно что…

Фан Чэн резко протянул ко мне руку. Я, остолбенев на мгновение, протянул ему блок стикеров, который держал в руке.

— Старик, наверное, имел паньгуаньби^[69], да? – сказал Фан Чэн, безжалостно оторвав стикер с написанным на нем словом на санскрите

— Ага. И владел рядом техник Ван Сичжи^[70].

Удовлетворенно кивнув, Фан Чэн, начал писать что-то.

— Это мой ответ. – Он сунул стикер Коко под нос. – Надеюсь, это не повлияет на ваш читательский интерес.

Из своего угла я не увидел, что там было написано, но можно было заметить, как изменилось выражение лица Коко.

— Теперь, – оторвав и эту бумажку, Фан Чэн небрежно скомкал ее и сунул себе в карман, – мы можем продолжить?

— Да…

— Ся Я, пожалуйста…

Меня переполняли сомнения, но пока мне только и оставалось, что делать так, как просит Фан Чэн.

— Шахматная фигура с разрезом наверху – слон, и произошла она от боевого слона в чатуранге. Говорят, что ее «головной убор» обязан своей формой слоновьим бивням^[71]. Слон может ходить только по диагонали, на неограниченное количество шагов. Так как шахматная доска черно-белая, слон, первоначально стоящий на белой клетке, на белой и останется, независимо от того, куда он будет двигаться. То же справедливо для слона на черной клетке.

Я поставил слонов рядом с конями, а затем взял еще одну шахматную фигуру.

— Не принимайте ее за слона только потому, что видите крест на голове^[72]. Это король. Самая высокая фигура во всем наборе. Помимо ранее упомянутой рокировки, король также может делать ход на любую из восьми окружающих его клеток. Цель игры в шахматы – уничтожить короля противника.

После того как король занял свое место на доске, на крайней горизонтали осталось всего одно пустое место. Эта клетка, естественно, принадлежала ферзю.